1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,061 --> 00:00:50,413 تابستان 1936 4 00:00:51,564 --> 00:00:52,594 18 جولای. 5 00:00:53,058 --> 00:00:57,088 ارتش اسپانیا در مقابل قیام می کند دولت جمهوری خواه 6 00:00:58,064 --> 00:00:59,071 19 جولای. 7 00:00:59,245 --> 00:01:01,745 در بارسلونا و مادرید ارتش شکست خورده است... 8 00:01:01,921 --> 00:01:04,456 ... با تشکر از مردم تلاش قهرمانانه 9 00:01:05,363 --> 00:01:06,465 20 جولای. 10 00:01:06,648 --> 00:01:08,793 توده ها مطالبه می کنند یک انقلاب 11 00:01:08,977 --> 00:01:12,793 دولت قانونی قادر نیست برای کنترل اوضاع 12 00:01:13,704 --> 00:01:14,734 21 جولای. 13 00:01:14,921 --> 00:01:17,136 آغاز جنگ داخلی اسپانیا... 14 00:01:17,319 --> 00:01:19,226 آخرین جنگ آرمانگرایانه ... 15 00:01:19,404 --> 00:01:22,699 ... آخرین رویای یک قوم تلاش برای غیرممکن ... 16 00:01:22,880 --> 00:01:24,089 ... برای اتوپیا. 17 00:03:45,349 --> 00:03:48,442 - مرگ بر سرمایه داری! - مرگ بر کشیشان! 18 00:03:53,099 --> 00:03:54,272 زنده باد دوروتی! 19 00:04:00,398 --> 00:04:02,021 زنده باد کارگران 20 00:04:02,483 --> 00:04:04,557 زنده باد FAI! 21 00:04:20,627 --> 00:04:22,250 بیایید خواهران 22 00:04:22,469 --> 00:04:23,783 کمی نظم. 23 00:04:24,832 --> 00:04:26,420 سکوت لطفا! 24 00:04:32,061 --> 00:04:33,069 خواهر آگوئدا... 25 00:04:34,425 --> 00:04:35,740 خواهر کارملا... 26 00:04:37,206 --> 00:04:38,450 خواهر انکارناسیون... 27 00:04:38,944 --> 00:04:42,131 زیاد نیست، اما خواهد شد شما را به خانواده هایتان برگرداند 28 00:04:42,350 --> 00:04:43,807 یک دفعه خواهی رفت 29 00:04:44,261 --> 00:04:45,328 خواهر آمپارو... 30 00:04:46,555 --> 00:04:49,613 مواظب باش کم حرف بزن تا حد امکان به مردم 31 00:04:49,788 --> 00:04:53,781 به هیچکس جز خدا اعتماد نکن او هرگز شما را رها نخواهد کرد. 32 00:04:54,028 --> 00:04:55,058 خواهر ماریا... 33 00:04:55,697 --> 00:04:58,055 بی گناه ترین، بی دفاع ترین 34 00:04:58,233 --> 00:05:00,248 دورترین از خانه اش 35 00:05:00,806 --> 00:05:02,334 او از شما مراقبت خواهد کرد. 36 00:05:03,413 --> 00:05:06,743 مادر، من می ترسم. اگر بمانی چه کسی به تو کمک می کند؟ 37 00:05:07,131 --> 00:05:09,596 یک مادر برتر متعلق به صومعه اوست 38 00:05:10,191 --> 00:05:11,198 ببینیم 39 00:05:11,789 --> 00:05:14,703 سنت متی، فصل ششم، آیه بیست و پنجم 40 00:05:16,933 --> 00:05:20,571 نگران زندگیت نباش، چه بخورید یا بنوشید، 41 00:05:20,756 --> 00:05:23,079 و نه در مورد بدن شما و نحوه پوشیدن آن 42 00:05:23,258 --> 00:05:26,138 آیا زندگی چیزی بیش از غذا نیست، بدن بیشتر از لباس؟ 43 00:05:27,186 --> 00:05:28,289 ادامه بده ماریا 44 00:05:29,028 --> 00:05:31,564 پرندگان در آسمان نه کاشت و نه درو... 45 00:05:31,740 --> 00:05:34,133 ...اما پدر آسمانی شما آنها را تغذیه می کند. 46 00:05:34,311 --> 00:05:36,705 آیا شما ارزش زیادی ندارید پس آنها هستند؟ 47 00:05:36,883 --> 00:05:39,727 هنوز به خدا اعتقاد داری مراقب من نخواهد بود، 48 00:05:39,907 --> 00:05:40,938 و همه شما؟ 49 00:05:41,124 --> 00:05:42,131 نه مادر 50 00:05:43,070 --> 00:05:44,077 منو ببخش 51 00:05:44,843 --> 00:05:46,229 - زمان کوتاه است. - مادر! 52 00:05:46,616 --> 00:05:47,930 آنها اینجا هستند! 53 00:05:54,992 --> 00:05:58,357 ای راهبه ها، برو بیرون! ما صومعه را می سوزانیم! 54 00:06:14,074 --> 00:06:16,254 زنده باد CNT! 55 00:06:17,271 --> 00:06:19,522 زنده باد فال! 56 00:06:19,982 --> 00:06:21,534 سلام، خواهران! 57 00:06:21,790 --> 00:06:23,377 کجا میری؟ 58 00:06:24,223 --> 00:06:25,290 حرکت نکن! 59 00:06:28,636 --> 00:06:31,101 بیا، برخیز! ما عیسی مسیح نیستیم! 60 00:06:31,452 --> 00:06:34,675 انقلاب به همه زنان احترام می گذارد. 61 00:06:35,623 --> 00:06:38,740 بیایید سوختن کلیسای جامع را تماشا کنیم. روی پای خود، رفیق راهبه. 62 00:07:03,150 --> 00:07:05,022 - کی هست؟ - به خاطر حیف! 63 00:07:09,684 --> 00:07:11,071 پناه به نام از باکره! 64 00:07:11,318 --> 00:07:12,348 بیا داخل خواهر 65 00:07:55,772 --> 00:07:59,244 نه زیر دامن من! به عشق خدا نه! 66 00:08:01,195 --> 00:08:02,960 قرار نیست تو را بکشیم 67 00:08:03,141 --> 00:08:05,570 سنت کاترین دخترانش را داشت قطع... 68 00:08:05,748 --> 00:08:07,170 ... و کمتر شکایت کرد. 69 00:08:07,346 --> 00:08:09,976 بوی نیلوفرهای پوسیده میدهی خاله ات را نمی شویی؟ 70 00:08:10,370 --> 00:08:11,684 ما در اینجا از سفید کننده استفاده می کنیم. 71 00:08:12,629 --> 00:08:14,679 بسه دخترا 72 00:08:14,854 --> 00:08:16,063 او را در رختخواب بگذار 73 00:08:17,669 --> 00:08:18,676 الان میتونی بری 74 00:08:19,164 --> 00:08:20,230 به سرعت! 75 00:08:28,096 --> 00:08:30,146 شما می خواهید پوست خود را نجات دهید، درست است؟ 76 00:08:31,364 --> 00:08:34,966 قراره اینجا بمونی و چیزی نگو 77 00:08:35,499 --> 00:08:36,506 می فهمی؟ 78 00:08:36,751 --> 00:08:38,801 تو خیلی خوش شانس بودی، عزیز من 79 00:08:39,705 --> 00:08:41,779 شما در اینجا در دستان خوبی هستید. 80 00:08:41,965 --> 00:08:43,279 بیا داخل، موسینور. 81 00:08:44,363 --> 00:08:45,370 بیا داخل 82 00:09:02,436 --> 00:09:03,444 موسسین... 83 00:09:04,208 --> 00:09:05,523 موسسین... 84 00:09:06,085 --> 00:09:07,886 با تمام احترام، 85 00:09:08,693 --> 00:09:09,830 شما باید حذف کنید 86 00:09:10,014 --> 00:09:12,123 تمام لباس های تو 87 00:09:13,210 --> 00:09:16,054 موفق باشید، مونسینور و نگران نباشید. 88 00:09:38,027 --> 00:09:40,243 همه چیز درست خواهد شد، به یاری خدا 89 00:09:49,915 --> 00:09:51,573 اسمت چیه بچه؟ 90 00:09:51,756 --> 00:09:54,849 یک شبه نظامی به من کمک کرد برای رفتن به بارسلونا پاس بگیر. 91 00:09:55,023 --> 00:09:58,803 میدونی کی بهشون میده؟ آن کفاش اهل مورسیا. 92 00:09:59,055 --> 00:10:01,685 پشت یک میز می نشیند مهر زدن اوراق 93 00:10:01,871 --> 00:10:04,822 میدونی مهر چیه ساخته شده است؟ 94 00:10:04,999 --> 00:10:06,527 یک سیب زمینی! 95 00:10:06,702 --> 00:10:10,245 و هیچ کس نمی تواند خارج شود شهر بدون کاغذ 96 00:10:10,421 --> 00:10:11,523 با مهر 97 00:10:13,792 --> 00:10:16,778 فانی عزیزم بیار یک سیب زمینی و یک چاقو 98 00:10:17,129 --> 00:10:18,136 به سرعت. 99 00:10:18,484 --> 00:10:21,707 کشیش صومعه در درختی پنهان شد و او را از آن بیرون کردند. 100 00:10:21,891 --> 00:10:23,585 شبه نظامیان پیدا کردند 160 میلیون پستا 101 00:10:23,768 --> 00:10:28,105 در کاخ اسقفی این 64 میلیون "واقعی" است. 102 00:10:28,285 --> 00:10:30,335 160 میلیون "پستا". 103 00:10:30,510 --> 00:10:32,761 سپس آن اسقف نشده است لوبیا گرفت 104 00:10:33,117 --> 00:10:36,209 من این کار را برای پول انجام نمی دهم. این خارج از انسانیت است. 105 00:10:36,905 --> 00:10:38,742 و البته اعتقاد. 106 00:10:39,339 --> 00:10:40,760 من خیلی کاتولیک هستم. 107 00:10:40,938 --> 00:10:42,525 - منم همینطور - منم همینطور 108 00:10:42,709 --> 00:10:44,890 بیشتر از کاردینال 109 00:10:46,846 --> 00:10:48,125 بیشتر از پاپ! 110 00:11:08,951 --> 00:11:11,689 CNT، "رفیق، بدون زحمت". 111 00:11:11,871 --> 00:11:13,399 -خانم... - بله؟ 112 00:11:14,860 --> 00:11:16,934 این شبه نظامیان است. آیا به آنها اجازه ورود خواهم داد؟ 113 00:11:19,970 --> 00:11:22,505 آروم باش دخترا 114 00:11:23,445 --> 00:11:25,459 با انقلاب یا بدون آن، 115 00:11:25,634 --> 00:11:27,885 مردها همیشه اینجا می آیند برای همین کار 116 00:11:28,554 --> 00:11:30,604 بیا بریم داخل اتاق نشیمن 117 00:11:32,030 --> 00:11:33,097 آمدن 118 00:11:38,147 --> 00:11:40,090 چه کسی اینجا مسئول است؟ 119 00:11:43,256 --> 00:11:44,714 منظورت مادام کولت است؟ 120 00:11:45,133 --> 00:11:47,598 ببینیم اون خانم چیه... 121 00:11:52,884 --> 00:11:54,306 تو نگهبان فاحشه خانه؟ 122 00:11:56,082 --> 00:11:57,575 دختراتو صدا کن 123 00:11:57,784 --> 00:11:58,922 همه آنها. 124 00:11:59,175 --> 00:12:00,242 همه آنها اینجا هستند. 125 00:12:14,295 --> 00:12:15,847 اورا، این لعنت را خاموش کن. 126 00:12:20,724 --> 00:12:23,639 اگر این انقلاب است، آنها می توانند مرا فراموش کنند 127 00:12:23,852 --> 00:12:25,689 من با دایک نمی روم. 128 00:12:31,151 --> 00:12:32,158 بشین 129 00:12:35,392 --> 00:12:36,399 تو... 130 00:12:37,407 --> 00:12:38,415 اینجا 131 00:12:45,610 --> 00:12:46,581 کونکا. 132 00:12:56,836 --> 00:12:57,844 دوستان، 133 00:12:58,435 --> 00:13:01,350 من کونچا لیانو هستم و مثل دو رفیقم 134 00:13:01,529 --> 00:13:03,508 من یکی از اعضای "زنان آزاد" هستم. 135 00:13:04,135 --> 00:13:05,866 کشور ما اکنون در شورش است. 136 00:13:06,221 --> 00:13:08,271 نمادهای ظلم و ستم در حال سوختن هستند. 137 00:13:08,480 --> 00:13:11,395 کارگران اشغال کرده اند کارخانه ها و پادگان ها 138 00:13:11,574 --> 00:13:15,117 ارتش منفور که ظلم کرد طبقه کارگر برای قرن ها ... 139 00:13:15,293 --> 00:13:16,750 شکست خورده است 140 00:13:16,961 --> 00:13:18,833 توسط مردان و زنان معمولی 141 00:13:19,047 --> 00:13:21,097 اسپانیا یک نمونه است به جهان 142 00:13:21,306 --> 00:13:23,072 کشیشان و سرمایه داران 143 00:13:23,252 --> 00:13:25,361 در حال فرار از عدالت پرولتری 144 00:13:26,172 --> 00:13:27,179 اکنون، 145 00:13:27,389 --> 00:13:30,268 بالاخره مردم دارند صحبت می کنند. 146 00:13:31,246 --> 00:13:32,276 دوستان... 147 00:13:33,992 --> 00:13:35,579 آزادی شکسته شده است. 148 00:13:36,773 --> 00:13:37,780 ادامه بده 149 00:13:42,229 --> 00:13:44,931 یک کلمه به کرات شنیده می شود در خیابان های ما، 150 00:13:45,115 --> 00:13:47,888 خانه های ما، کارخانه های ما و کارگاه ها 151 00:13:48,277 --> 00:13:49,344 انقلاب! 152 00:13:49,598 --> 00:13:52,193 این کلمه از نظر معنایی سنگین است. 153 00:13:53,630 --> 00:13:54,495 چه کسی آنجاست؟ 154 00:13:56,202 --> 00:13:58,382 در نام باز کنید از انقلاب! 155 00:13:58,566 --> 00:13:59,703 شجاعت خواهر 156 00:13:59,921 --> 00:14:04,507 یه چیزی بگو فقط بگویید "مشغول هستم". 157 00:14:04,856 --> 00:14:06,586 در را می شکنم! 158 00:14:07,150 --> 00:14:09,721 یه چیزی بگو بگویید "مشغول هستم". 159 00:14:10,452 --> 00:14:11,980 "سرم شلوغ است." 160 00:14:19,210 --> 00:14:20,454 چیکار میکنی؟ 161 00:14:22,339 --> 00:14:23,653 چیکار میکنی؟ 162 00:14:24,355 --> 00:14:26,405 نظر شما چیست؟ ما داریم لعنتی میکنیم 163 00:14:26,579 --> 00:14:27,609 نه دیگر. 164 00:14:29,151 --> 00:14:30,158 اون خوک رو پرت کن از رختخواب 165 00:14:30,333 --> 00:14:32,205 این یک دستور است! 166 00:14:32,383 --> 00:14:34,078 برو از اینجا، حرومزاده! 167 00:14:34,296 --> 00:14:36,097 وگرنه توپ هایت را منفجر می کنم! 168 00:14:46,808 --> 00:14:49,475 ما نمی توانیم آرزو کنیم به هر نوع عدالتی... 169 00:14:49,693 --> 00:14:51,529 در حالی که بزرگترین بردگی هنوز وجود دارد 170 00:14:52,508 --> 00:14:56,146 شما را مجبور می کند که دست بردارید عشق، لطافت، دوستی، 171 00:14:56,331 --> 00:14:59,661 و زندگی خود را تلف کنید اشتیاق جنسی غریبه ها 172 00:14:59,842 --> 00:15:00,635 زن را می سازد 173 00:15:00,989 --> 00:15:02,268 بدن خودش را بفروشد، 174 00:15:02,588 --> 00:15:05,123 در چنین خانه هایی 175 00:15:05,299 --> 00:15:07,373 که فقط سوله عشق هستند 176 00:15:08,253 --> 00:15:09,781 عشق باید رایگان باشد، 177 00:15:10,165 --> 00:15:11,135 خریداری نشده است. 178 00:15:11,311 --> 00:15:12,319 او چه می گوید؟ 179 00:15:12,563 --> 00:15:15,371 که آنها هم فاحشه هستند، اما آنها شارژ نمی کنند 180 00:15:16,769 --> 00:15:17,942 من سر و صدا راه می اندازم. 181 00:15:18,124 --> 00:15:19,439 دیگر از ریاکاری خبری نیست. 182 00:15:19,619 --> 00:15:21,669 هیچ زنی شایسته نیست تا زمانی که همه ما باشیم 183 00:15:22,503 --> 00:15:23,996 این باید یکباره تمام شود. 184 00:15:24,310 --> 00:15:25,590 الان تمام شد 185 00:15:25,875 --> 00:15:27,747 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. 186 00:15:28,447 --> 00:15:29,454 رفقا، 187 00:15:30,115 --> 00:15:32,817 خواهران به نام از تمام زنان اسپانیایی، 188 00:15:33,000 --> 00:15:35,394 آغوشمان را باز می کنیم برای کمک به بازیابی 189 00:15:35,572 --> 00:15:38,380 کرامت شما به عنوان کارگر، خواهران یا مادران 190 00:15:39,708 --> 00:15:41,995 به رهایی بپیوندید از روسپی ها! 191 00:15:42,350 --> 00:15:45,088 زنده باد زنان آزاد و انقلاب آزادیخواهانه! 192 00:16:00,076 --> 00:16:01,628 شنیدی رفیق من 193 00:16:04,490 --> 00:16:06,184 حرفی برای گفتن نداری؟ 194 00:16:12,101 --> 00:16:14,731 برای کریساک! چی میخوای؟ 195 00:16:15,265 --> 00:16:17,172 تمام عمر فاحشه باشی؟ 196 00:16:17,350 --> 00:16:20,716 برای اینکه خروس‌ها به تو گیر کنند ده پانزده بار در روز، 197 00:16:20,895 --> 00:16:22,945 و همه برای یک کاسه خورش؟ 198 00:16:23,120 --> 00:16:25,134 یا هفت زندگی داری مثل یک گربه 199 00:16:25,309 --> 00:16:27,359 و شما می توانید هزینه کنید برای هدر دادن این یکی؟ 200 00:16:29,758 --> 00:16:31,701 - میتونی روی من حساب کنی - و من 201 00:16:31,878 --> 00:16:34,414 - در صورت لزوم تیراندازی کنید. - ما حاضریم بمیریم. 202 00:16:34,590 --> 00:16:36,876 - چگونه شروع کنیم؟ -میتونم خیاطی کنم؟ 203 00:16:37,057 --> 00:16:38,680 زنانی مثل شما هستند 204 00:16:38,865 --> 00:16:40,701 در روستای من 205 00:16:42,167 --> 00:16:44,311 آرام باش انقلاب شما را تضمین می کند 206 00:16:44,495 --> 00:16:45,917 یک شغل آبرومند 207 00:16:46,442 --> 00:16:49,629 - در مورد اون عجیب چی؟ - اون؟ اون یکی از ما نیست 208 00:16:50,021 --> 00:16:52,201 - او یک راهبه است. - و یک کشیش اینجاست. 209 00:16:52,384 --> 00:16:54,399 - حداقل یک اسقف. - لعنتی، اسقف! 210 00:16:54,574 --> 00:16:57,418 رئیس در حال ساخت یک تمبر CNT بود با یک سیب زمینی 211 00:16:57,598 --> 00:16:59,884 قرار بود او را بیرون بیاورد برای پول 212 00:17:07,817 --> 00:17:09,309 راهبه هستی بلا؟ 213 00:17:09,902 --> 00:17:11,253 برای خدمت به خدا و شما. 214 00:17:11,535 --> 00:17:14,035 مسیح! تو خدمت نمی کنی یک خدا یا هر کسی! 215 00:17:14,213 --> 00:17:15,978 شما از این به بعد آزاد هستید 216 00:17:17,063 --> 00:17:18,757 نه خدا، نه کشور، نه ارباب. 217 00:17:19,460 --> 00:17:20,633 هر چی تو بگی 218 00:17:21,858 --> 00:17:22,925 او راهبه نیست 219 00:17:23,597 --> 00:17:25,647 او زندانی روحانیت است. 220 00:17:26,551 --> 00:17:27,938 برای متوقف کردن شبه نظامیان ... 221 00:17:28,115 --> 00:17:30,923 ... می آید تو را به هم بزند، این تخلیه بسته است 222 00:17:31,104 --> 00:17:31,969 سیب زمینی. 223 00:17:37,221 --> 00:17:38,228 بخور 224 00:17:42,226 --> 00:17:43,328 بخور! 225 00:17:50,011 --> 00:17:51,599 کمی اشتیاق نشان دهید. 226 00:17:58,945 --> 00:18:00,817 اموال منسوخ می شود! 227 00:18:18,513 --> 00:18:21,048 اوراق شهردار را بسوزانید! 228 00:18:22,267 --> 00:18:25,040 اگر خداوند قادر مطلق است، بگذار پایین بیاید 229 00:18:26,020 --> 00:18:27,334 مرگ بر روحانیون 230 00:18:29,600 --> 00:18:30,702 همه را بسوزان! 231 00:18:34,709 --> 00:18:35,847 همه را بسوزان! 232 00:18:42,739 --> 00:18:43,876 همه را بسوزان! 233 00:18:46,666 --> 00:18:48,716 دفتر املاک را بسوزانید! 234 00:19:13,915 --> 00:19:14,981 آن را حرکت دهید. 235 00:19:15,792 --> 00:19:17,415 اینجا چه خبر است؟ اسقف؟ 236 00:19:17,877 --> 00:19:20,377 - دست بردار - برای کشتن گنجشک ها؟ 237 00:19:36,264 --> 00:19:37,650 همه را بسوزان! 238 00:19:39,288 --> 00:19:41,823 زنده باد انقلاب آزادیخواهانه! 239 00:19:50,861 --> 00:19:52,804 توجه! توجه! 240 00:19:53,365 --> 00:19:54,502 از بارسلونا... 241 00:19:54,963 --> 00:19:58,743 به لطف میکروفون ها ما شما را می آوریم 242 00:19:58,925 --> 00:20:01,698 بوئناونتورا دوروتی. توجه! 243 00:20:03,061 --> 00:20:05,526 در این لحظات تاریخی، 244 00:20:06,050 --> 00:20:07,543 در این ساعات تعیین کننده، 245 00:20:08,449 --> 00:20:11,672 ضرب در شوق و اشتیاق، 246 00:20:12,480 --> 00:20:14,530 مردان شجاع از مردم 247 00:20:14,705 --> 00:20:17,549 که ارتش را نابود کرد در بارسلونا 248 00:20:17,729 --> 00:20:19,980 در حال آماده سازی هستند برای راهپیمایی در ساراگوسا 249 00:20:20,370 --> 00:20:22,693 برای کمک به برادران آراگونی خود. 250 00:20:23,950 --> 00:20:25,052 اراده حاکم بر توده ها 251 00:20:25,236 --> 00:20:27,559 که هر کاری می تواند انجام دهد وقتی متحد شد 252 00:20:27,739 --> 00:20:31,318 و افزایش یافته است تصمیم برای پیروزی 253 00:20:32,049 --> 00:20:34,443 کارگردانی خواهد کرد سرنوشت جهان 254 00:20:35,107 --> 00:20:37,536 19 جولای مشخص می شود آغاز 255 00:20:37,714 --> 00:20:39,444 از یک دوره جدید 256 00:20:39,695 --> 00:20:42,159 آرامش گذشته دیگر وجود ندارد 257 00:20:43,379 --> 00:20:46,009 ما در حال بارداری هستیم در میان رودخانه های خون 258 00:20:46,438 --> 00:20:47,646 یک اسپانیای جدید! 259 00:20:48,106 --> 00:20:50,216 زنده باد فال، نماد انقلاب! 260 00:20:50,886 --> 00:20:51,989 زنده باد دوروتی! 261 00:20:53,146 --> 00:20:55,160 زنده باد ضد فاشیسم 262 00:20:55,405 --> 00:20:56,756 زنده باد انقلاب 263 00:20:56,934 --> 00:20:58,036 هورا! 264 00:21:00,271 --> 00:21:02,107 پیروزی طبقه کارگر! 265 00:21:14,418 --> 00:21:15,425 با سلام. 266 00:21:19,909 --> 00:21:22,789 سهم تو همین بود نگه داشتن برای فقرا. 267 00:21:47,263 --> 00:21:49,205 انگار به اندازه کافی کامیون داشتیم 268 00:21:49,660 --> 00:21:53,026 برای صرفه جویی در برخی از رستگاری دختران شما 269 00:21:53,206 --> 00:21:54,214 شنیدی؟ 270 00:21:54,388 --> 00:21:57,090 رفیق ما اینجا اتوبوس می خواهد برای بردن دخترانش 271 00:21:57,273 --> 00:21:58,280 به بارسلونا 272 00:21:58,454 --> 00:22:01,571 آیا این مترسک را دیده اید؟ بچرخید 273 00:22:01,756 --> 00:22:02,823 و بگذار ببینند 274 00:22:03,807 --> 00:22:05,194 - احمق! - برو ظرف بشور! 275 00:22:05,371 --> 00:22:06,378 او با شماست؟ 276 00:22:06,692 --> 00:22:07,699 او با من است. 277 00:22:07,874 --> 00:22:08,904 در مورد آن چطور؟ 278 00:22:09,090 --> 00:22:11,554 او را گرفتی از موزه موم؟ 279 00:22:12,531 --> 00:22:13,598 اون خیلی عجیبه 280 00:22:14,095 --> 00:22:15,303 مثل تو عجیب نیست 281 00:22:15,694 --> 00:22:16,701 با اون سیب زمینی 282 00:22:18,440 --> 00:22:19,447 ببینیم 283 00:22:19,969 --> 00:22:23,548 شما و فاحشه هایتان خواهید گرفت قطار فردا برای بارسلونا 284 00:22:24,105 --> 00:22:25,207 هدیه ای از طرف من 285 00:22:26,017 --> 00:22:27,439 امشب کجا می مانیم؟ 286 00:22:27,616 --> 00:22:29,831 در صومعه Encarnación. 287 00:22:30,882 --> 00:22:31,890 خالی است. 288 00:22:32,725 --> 00:22:35,427 ما به سهم شما فکر کردیم و آن را نسوزاند. 289 00:22:36,826 --> 00:22:37,549 بنابراین وجود دارد. 290 00:22:39,120 --> 00:22:40,127 بیا 291 00:22:46,489 --> 00:22:47,496 خوب 292 00:22:47,670 --> 00:22:49,198 تو خیلی چی؟ 293 00:22:49,373 --> 00:22:51,767 چون هیچ کدوم از ما این داستان را ببلع 294 00:22:52,189 --> 00:22:54,298 که تو هستی "وفادار به جمهوری". 295 00:22:54,760 --> 00:22:55,731 ببینیم 296 00:22:55,907 --> 00:22:58,645 تو بگو کجا تفنگ های تامی هستند 297 00:22:58,827 --> 00:23:00,320 و من تو را باور خواهم کرد 298 00:23:00,634 --> 00:23:02,684 باشه؟ آنها کجا هستند؟ 299 00:23:02,859 --> 00:23:04,767 زن گروهبان یک دلسوز است 300 00:23:04,945 --> 00:23:06,082 یک دلسوز؟ 301 00:23:06,891 --> 00:23:07,898 از چی؟ 302 00:23:08,107 --> 00:23:09,908 از جوانان آزادیخواه. 303 00:23:10,263 --> 00:23:13,142 - چه خبر؟ - او تفنگ های تامی را به آنها داد. 304 00:23:19,785 --> 00:23:22,736 آیا خانه فاحشه را ترک کردم فقط برای ورود به یک صومعه؟ 305 00:23:32,680 --> 00:23:36,390 - چه تخت باریکی! - فقط برای یک نفر در نظر گرفته شده است. 306 00:23:36,573 --> 00:23:40,282 - کشیش کجا رفت؟ - در بالا، طبق معمول. 307 00:23:40,709 --> 00:23:42,689 من می دانم در مورد چه کسی خواب خواهم دید. 308 00:23:42,865 --> 00:23:45,495 کشیش شهر من او زیبا بود! 309 00:23:45,679 --> 00:23:48,523 - من اینجا می مونم. - چارو، راحت بخواب. 310 00:23:48,703 --> 00:23:51,097 و من مجبور نیستم آن را فصل کنم با سرکه 311 00:23:51,831 --> 00:23:53,881 - اسمت چیه؟ - هاله 312 00:23:54,369 --> 00:23:55,376 شب بخیر 313 00:24:23,808 --> 00:24:25,195 با اون کلاه بخوابی؟ 314 00:24:37,780 --> 00:24:38,751 اسمت چیه؟ 315 00:24:40,422 --> 00:24:41,429 ماریا 316 00:24:41,881 --> 00:24:42,889 ماریا چی؟ 317 00:24:44,106 --> 00:24:45,599 De la Concepción de Azcárate... 318 00:24:45,774 --> 00:24:46,745 ...y Doronsoró. 319 00:24:46,921 --> 00:24:47,821 خانواده ثروتمند؟ 320 00:24:49,772 --> 00:24:51,608 من یک بنده پروردگار هستم. 321 00:24:53,977 --> 00:24:57,034 با یه همچین اسمی تو باید پولدار باشی به من نگاه کن 322 00:24:57,835 --> 00:24:59,186 پیلار سانچز دشت. 323 00:24:59,469 --> 00:25:00,855 فقیر مثل یک موش کلیسا. 324 00:25:03,049 --> 00:25:04,056 اهل کجایی؟ 325 00:25:05,551 --> 00:25:06,759 خانواده من در ساراگوسا هستند. 326 00:25:18,898 --> 00:25:20,664 فردا روز دیگری است. 327 00:25:42,220 --> 00:25:43,642 تو یه پرنده زودرس هستی 328 00:25:54,593 --> 00:25:57,816 تو اون کلاه شبیه شما در لژیون مریم هستید. 329 00:25:58,313 --> 00:25:59,805 چرا آن را بردارید؟ 330 00:26:08,878 --> 00:26:10,300 کی به بارسلونا برویم؟ 331 00:26:10,477 --> 00:26:11,650 من امروز می روم 332 00:26:12,736 --> 00:26:14,538 سهم شما با قطار خواهد رفت. 333 00:26:14,926 --> 00:26:15,933 وقتی یکی هست. 334 00:26:17,742 --> 00:26:19,649 باید چیکار کنم برای رسیدن به ساراگوسا؟ 335 00:26:21,391 --> 00:26:23,085 این را باید از دوروتی بپرسید. 336 00:26:24,171 --> 00:26:25,723 همه ما می خواهیم به آنجا برویم. 337 00:26:29,872 --> 00:26:32,574 این بهتر است. شما شبیه یک دهقان هستید. 338 00:26:35,780 --> 00:26:37,024 با کی ازدواج کردی؟ 339 00:26:39,360 --> 00:26:40,427 خداوند. 340 00:26:40,611 --> 00:26:41,619 این عالی است. 341 00:26:42,245 --> 00:26:44,639 شوهری که نیاز ندارد شامش درست شد... 342 00:26:45,060 --> 00:26:46,163 ... یا تختش 343 00:26:53,054 --> 00:26:54,749 من شما را در بارسلونا می بینم. 344 00:27:02,786 --> 00:27:05,844 زندگی در یک جامعه مزایایی برای شما دارد 345 00:27:06,261 --> 00:27:08,063 می توانید یک کمیته تشکیل دهید. 346 00:27:08,417 --> 00:27:10,632 کمیته یک گروه است از رفقا 347 00:27:10,815 --> 00:27:13,766 که متعهد به کارگردانی هستند، نه سفارش، بلکه مستقیم، 348 00:27:13,943 --> 00:27:17,201 مرتب کردن، فعالیت های گروه 349 00:27:17,905 --> 00:27:20,334 بیایید ببینیم این کمیته چگونه است می تواند تشکیل شود. 350 00:27:20,513 --> 00:27:22,563 ابتدا به یک منشی نیاز دارید. 351 00:27:23,154 --> 00:27:25,405 اما مطمئن شوید که رفیق انتخاب شده 352 00:27:25,586 --> 00:27:28,122 بهترین قادر است خواندن و نوشتن 353 00:27:28,298 --> 00:27:30,798 آنیتا می تواند از ماشین تحریر استفاده کند. 354 00:27:30,974 --> 00:27:33,403 منشی خواهد بود نماینده 355 00:27:33,581 --> 00:27:35,596 در برخورد با گروه های دیگر 356 00:27:35,771 --> 00:27:39,622 اما باید به یاد داشته باشید که او هیچ حقی نسبت به دیگران ندارد 357 00:27:39,802 --> 00:27:42,373 بلکه باید با دقت گوش کند 358 00:27:42,722 --> 00:27:45,815 به پیشنهادات و شکایت رفقای او 359 00:27:57,806 --> 00:27:59,050 شما با قطار بروید. 360 00:28:00,588 --> 00:28:01,902 خودت میری؟ 361 00:28:03,854 --> 00:28:04,884 با راهبه 362 00:28:06,044 --> 00:28:07,051 سوار شو! 363 00:28:12,092 --> 00:28:13,122 راه رفتن. 364 00:28:39,619 --> 00:28:40,626 توقف 365 00:28:47,960 --> 00:28:49,975 - با سلام. - با سلام. 366 00:28:54,877 --> 00:28:56,951 - چی حمل می کنی؟ - نان بیات 367 00:29:02,594 --> 00:29:03,980 نمازت را بخوان 368 00:29:04,157 --> 00:29:05,544 امروز دو نفر گذشتند 369 00:29:05,722 --> 00:29:08,293 با پوست خرگوش، و سه با سوسیس، 370 00:29:09,128 --> 00:29:11,723 اما تو اولین نفری با نان کهنه 371 00:29:12,985 --> 00:29:15,580 میترت را بپوش، اسقف. 372 00:29:19,590 --> 00:29:21,248 یک کار خوب برای شما وجود دارد. 373 00:29:21,849 --> 00:29:23,057 چند کیسه پول 374 00:29:38,532 --> 00:29:39,540 لعنتی! 375 00:29:41,834 --> 00:29:43,671 ببینیم خدایی هست یا نه 376 00:29:48,855 --> 00:29:50,242 بیا برویم 377 00:30:01,576 --> 00:30:03,342 چرا او را کشتند؟ 378 00:30:08,667 --> 00:30:10,990 این یک انقلاب است، حزب نیست 379 00:30:11,169 --> 00:30:13,384 و کسی باید پرداخت کند عواقب 380 00:30:14,019 --> 00:30:17,242 این آخرالزمان آزادی است! 381 00:30:17,807 --> 00:30:20,130 با اتحادیه آرایشگران! 382 00:30:35,533 --> 00:30:36,920 تفنگ ها وجود دارد. 383 00:30:38,314 --> 00:30:40,908 آرایشگران بارسلونا حمایت از انقلاب! 384 00:31:10,638 --> 00:31:12,190 مرگ بر ارتش! 385 00:31:13,210 --> 00:31:14,632 مرگ بر ژنرال ها! 386 00:31:14,808 --> 00:31:16,788 مرگ بر سرمایه داری! 387 00:31:19,883 --> 00:31:21,791 زنده باد CNT! 388 00:31:22,559 --> 00:31:24,953 زنده باد انقلاب آزادیخواهانه! 389 00:31:36,810 --> 00:31:40,318 - پیروزی طبقه کارگر! - پیروزی! 390 00:32:00,097 --> 00:32:01,104 آمدن 391 00:32:03,781 --> 00:32:05,476 - پنج ساعت! - بیا، در را باز کن. 392 00:32:05,658 --> 00:32:06,666 کمی زیاد است. 393 00:32:09,481 --> 00:32:12,468 مردان انقلاب خود را دارند. شما چطور؟ 394 00:32:12,645 --> 00:32:14,197 از شوخی ها بگذر و به من کمک کن. 395 00:32:14,799 --> 00:32:15,806 فشار دهید. 396 00:32:28,076 --> 00:32:30,434 - او چطور؟ او کیست؟ - یک راهبه 397 00:32:31,552 --> 00:32:32,559 مسیح! 398 00:32:32,734 --> 00:32:36,515 جهنم لعنتی! اگر این درست باشد، ما شما را از طریق امشب اجرا می کنیم! 399 00:32:36,696 --> 00:32:37,726 بیا داخل 400 00:32:39,824 --> 00:32:40,724 بیا! 401 00:32:46,011 --> 00:32:47,599 ماشین های روح ساز؟ 402 00:32:47,957 --> 00:32:50,067 اینجا آنها همین جا هستند. 403 00:32:54,804 --> 00:32:56,392 قدرت برای زنان! 404 00:33:00,540 --> 00:33:01,547 چمباتمه بزنید. 405 00:33:14,755 --> 00:33:16,485 خود را در جلو بشویید. 406 00:33:16,667 --> 00:33:18,717 نگران نباش این گناه نیست 407 00:33:22,645 --> 00:33:23,545 چه خبر؟ 408 00:33:24,592 --> 00:33:26,666 او یک اسقف را دید که از بین رفت. 409 00:33:26,850 --> 00:33:30,073 خوب، او اکنون در بهشت ​​خواهد بود. خدا یک فاشیست است. 410 00:33:30,256 --> 00:33:31,678 حرف مفت نزن 411 00:33:33,976 --> 00:33:34,983 نگاه کن 412 00:33:35,783 --> 00:33:38,876 گریه نکن و من بهت میدم هلوی من اینجا، آن را بگیرید. 413 00:33:39,050 --> 00:33:40,057 این چیه؟ 414 00:33:41,588 --> 00:33:43,210 11000 باکره! 415 00:33:43,395 --> 00:33:44,674 و در اینجا چیست؟ 416 00:33:44,854 --> 00:33:47,663 چند سکه طلا از گنجینه روحانیت 417 00:33:47,844 --> 00:33:50,379 به من داده شد تا پرداخت کنم سفر من به ساراگوسا 418 00:33:50,554 --> 00:33:51,941 ما مجانی میریم 419 00:34:02,927 --> 00:34:06,850 این مال منه بقیه رو گرفتم از سنگر بیرون 420 00:34:12,138 --> 00:34:13,381 تخت دوشس 421 00:34:13,598 --> 00:34:15,648 بهتر میخوابی از هر کسی 422 00:34:15,822 --> 00:34:18,844 مثل شاهزاده خانم و نخود، اما بدون نخود 423 00:34:20,410 --> 00:34:22,981 خب! یه لبخند کوچولو از راهبه! 424 00:34:23,955 --> 00:34:25,164 فرشته ای رد شد؟ 425 00:34:25,624 --> 00:34:28,124 مادرم به من می گفت اون داستان موقع خواب 426 00:34:31,254 --> 00:34:32,533 آیا شما هم آنارشیست هستید؟ 427 00:34:33,340 --> 00:34:36,006 بله، در واقع. آنارشیست، روحانی، 428 00:34:36,398 --> 00:34:37,405 و لنگ 429 00:34:38,588 --> 00:34:41,846 آنارشیست زیرا فرد همه است و دولت هیچ است. 430 00:34:42,342 --> 00:34:44,486 معنویت گرا چون پس از مرگ، 431 00:34:44,671 --> 00:34:46,745 فرد همه است و خدا چیزی نیست 432 00:34:47,103 --> 00:34:48,833 و لنگ از بدو تولد، 433 00:34:49,258 --> 00:34:51,652 زیرا، به این ترتیب، ذهن من رشد کرد 434 00:34:52,213 --> 00:34:53,220 می فهمی؟ 435 00:34:55,793 --> 00:34:57,036 ببینیم عیسی مسیح 436 00:34:57,218 --> 00:34:59,433 عیسی اولین آنارشیست بود. 437 00:35:01,076 --> 00:35:03,221 - به عیسی ایمان داری؟ - البته. 438 00:35:03,474 --> 00:35:05,275 این کشیش ها هستند که از آنها متنفرم. 439 00:35:05,698 --> 00:35:08,365 بیشتر از این، من صحبت کردم یک بار به روح عیسی 440 00:35:09,348 --> 00:35:11,493 شما؟ با او صحبت کردی؟ 441 00:35:11,920 --> 00:35:12,986 به او. 442 00:35:13,310 --> 00:35:15,740 عیسی مرد نیست، او یک زن است 443 00:35:20,852 --> 00:35:21,882 شب بخیر 444 00:35:24,676 --> 00:35:25,778 فردا میبینمت 445 00:35:37,015 --> 00:35:38,022 گوش کن 446 00:35:38,822 --> 00:35:41,939 زیاد برای خودت گریه نکن اسقف او بی گناه نبود. 447 00:35:42,124 --> 00:35:44,067 او هرگز اعتراض نکرد در مورد دستمزد گرسنگی، 448 00:35:44,314 --> 00:35:46,458 در مورد حفظ مردم در جهل، 449 00:35:46,816 --> 00:35:51,367 در مورد اجازه دادن به فقرا بمیرند، درباره کودکان کار در معدن 450 00:35:51,543 --> 00:35:52,573 برای قرن ها، 451 00:35:52,759 --> 00:35:55,532 اسقف ها چاق شده اند و هرگز اعتراض نکرد. 452 00:35:55,714 --> 00:35:56,816 کشتن گناه است 453 00:35:57,555 --> 00:35:58,242 اینجا 454 00:35:58,911 --> 00:36:00,713 بخوانید و یاد بگیرید. خواهید دید 455 00:36:01,205 --> 00:36:03,492 چند راه برای کشتن وجود دارد 456 00:36:04,542 --> 00:36:05,679 فردا میبینمت 457 00:36:13,440 --> 00:36:14,968 کتاب ابدی. 458 00:36:21,538 --> 00:36:23,611 "همدیگر را فریب ندهید. 459 00:36:24,075 --> 00:36:27,441 پیرمرد را کنار بگذارید و مثل مرد جدید لباس بپوش 460 00:36:27,621 --> 00:36:31,022 بنابراین، شما یک مرد خواهید داشت قادر به احساس و فکر کردن 461 00:36:31,200 --> 00:36:33,902 به نحوی که ما نمی توانیم حتی حامله شو». 462 00:36:40,272 --> 00:36:42,417 زنده باد بارسلونا آزادیخواه! 463 00:36:42,601 --> 00:36:43,608 هورا! 464 00:36:51,464 --> 00:36:54,829 شما به عنوان منشی پیشنهاد شده اید کمیته تبلیغات 465 00:36:55,009 --> 00:36:58,126 چرا من؟ مطلقا نه. من دارم میرم جبهه 466 00:37:00,988 --> 00:37:01,995 بیا 467 00:37:03,211 --> 00:37:06,506 هر دو جنس مظلوم هستند، نه فقط زنان 468 00:37:07,800 --> 00:37:10,502 این یعنی وجود دارد تنها یک رهایی 469 00:37:10,684 --> 00:37:14,429 که هم برای مردان و هم زنان باید مبارزه کند! 470 00:37:14,855 --> 00:37:18,457 شما زنان جان خود را تقدیم کردید، پر از توهم، 471 00:37:18,644 --> 00:37:22,080 در روزهای اول از مبارزه قهرمانانه، 472 00:37:22,258 --> 00:37:24,474 جایی که هر مرد یک قهرمان بود 473 00:37:24,830 --> 00:37:28,160 و هر زن بود برابر یک مرد! 474 00:37:35,361 --> 00:37:37,648 اما شجاعت همه چیز نیست. 475 00:37:38,594 --> 00:37:42,445 وقت آن است که تفنگ را رها کنیم برای ماشین صنعتی 476 00:37:42,626 --> 00:37:46,205 و انرژی جنگجو برای آن نرمی در روح هر زنی 477 00:37:50,516 --> 00:37:52,495 داره حرف مفت میزنه! 478 00:37:53,470 --> 00:37:56,421 مسیح! شیر چرخیده است به مرغ! 479 00:37:56,598 --> 00:38:00,235 او بر خشن تحمیل خواهد کرد فضای جنگ 480 00:38:00,769 --> 00:38:02,676 حساسیت ظریف 481 00:38:02,854 --> 00:38:04,620 روانشناسی زنانه 482 00:38:04,905 --> 00:38:08,828 او از مردانی که در حال بازگشت هستند مراقبت خواهد کرد خسته از جبهه نبرد 483 00:38:09,667 --> 00:38:13,068 زنان آزاد تکرار می کند که فقط می توان در برابر خطر مقاومت کرد 484 00:38:13,247 --> 00:38:15,427 با مخالفان از یک نیروی زن، 485 00:38:15,784 --> 00:38:18,035 شرکت در مبارزات مسلحانه! 486 00:38:18,217 --> 00:38:19,081 کونکا! 487 00:38:19,259 --> 00:38:22,068 این را به من بسپار! بگذار برای یک بار هم که شده صحبت کنم! 488 00:38:24,126 --> 00:38:25,133 چه اشکالی دارد؟ 489 00:38:25,516 --> 00:38:28,253 به نظر می رسد ما دیوانه ایم چون میخواهیم بجنگیم 490 00:38:28,471 --> 00:38:30,616 من می خواهم توضیح دهم، پس خوب گوش کن 491 00:38:32,050 --> 00:38:33,080 ما نمی بینیم چرا 492 00:38:33,267 --> 00:38:36,904 انقلاب در دستان است از تنها نیمی از جمعیت 493 00:38:37,333 --> 00:38:38,720 ما آنارشیست هستیم، 494 00:38:38,898 --> 00:38:42,535 اما ما هم زن هستیم و ما می خواهیم انقلاب خود را انجام دهیم. 495 00:38:42,895 --> 00:38:44,660 نه اینکه مردان آن را برای ما درست کنند. 496 00:38:45,015 --> 00:38:48,202 ما مبارزه نمی خواهیم طراحی شده برای مردان 497 00:38:48,386 --> 00:38:50,922 چون ما لعنتی خواهیم شد، مثل همیشه 498 00:38:51,619 --> 00:38:55,505 ما می خواهیم بجنگیم تا بتوانیم سهم خود را در تقسیم مطالبه کنیم. 499 00:38:55,720 --> 00:38:57,794 و ما می خواهیم آن را روشن کنیم 500 00:38:57,979 --> 00:39:00,823 که همین الان کناریم خودمون با شادی 501 00:39:01,003 --> 00:39:03,990 و این یک اشتباه خواهد بود تا ما را در خانه بافندگی نگه دارد! 502 00:39:04,305 --> 00:39:05,478 ما می خواهیم بمیریم! 503 00:39:06,181 --> 00:39:09,203 اما ما می خواهیم مثل مردان بمیریم، مثل خدمتکار زندگی نکن! 504 00:39:16,540 --> 00:39:17,713 دست زدن، راهبه 505 00:39:17,895 --> 00:39:22,019 یادت باشه روحت مال یک زنه روح است و باید با زنان باشد. 506 00:39:22,692 --> 00:39:24,742 - چی؟ - کف بزن! 507 00:39:25,124 --> 00:39:26,711 چه بلایی سرت اومده؟ 508 00:39:28,426 --> 00:39:29,919 زنده باد زنان 509 00:39:38,749 --> 00:39:40,336 زنده باد انقلاب 510 00:39:58,352 --> 00:39:59,975 زنده باد انقلاب 511 00:40:00,194 --> 00:40:01,402 به سمت ساراگوسا! 512 00:40:03,357 --> 00:40:04,779 زنده باد آزادی! 513 00:40:05,129 --> 00:40:06,681 به سمت ساراگوسا! 514 00:40:07,910 --> 00:40:08,918 زنده باد آزادی! 515 00:40:09,092 --> 00:40:11,722 - میایم لریدا؟ - از من نپرس. 516 00:40:13,679 --> 00:40:16,831 من تازه از زندان بیرون آمدم! به سمت ساراگوسا! 517 00:40:39,539 --> 00:40:41,161 شما هرگز این را رها نمی کنید. 518 00:40:41,902 --> 00:40:42,838 بیا 519 00:40:47,255 --> 00:40:50,692 ما به ساراگوسا می رویم. بالا برو، پیلار. تو هم، کونچا. 520 00:41:28,720 --> 00:41:31,291 زنده باد انقلاب 521 00:41:33,517 --> 00:41:34,690 زنده باد دوروتی! 522 00:41:42,761 --> 00:41:44,811 زنده باد کمونیسم آزادیخواه! 523 00:41:54,023 --> 00:41:55,302 به سمت ساراگوسا! 524 00:42:41,083 --> 00:42:43,406 این مقدار زیادی از قرن گوتیرز، 525 00:42:43,934 --> 00:42:46,328 پوشاندن جناح راست، یا افشای آن 526 00:42:53,075 --> 00:42:55,125 و حرامزاده های فاشیست وجود دارند 527 00:42:55,299 --> 00:42:57,206 با نظم و انضباط ارتش خود 528 00:43:00,965 --> 00:43:02,695 گراب کی می رسد؟ 529 00:43:03,258 --> 00:43:05,889 به زودی قبل از سقوط ساراگوسا 530 00:43:14,485 --> 00:43:17,365 هر که به هدف بخورد در این فاصله 531 00:43:17,544 --> 00:43:18,681 برنده جایزه می شود 532 00:43:22,757 --> 00:43:24,285 رفیق دوروتی 533 00:43:24,843 --> 00:43:28,208 خوانندگان نیویورک هرالد دوست دارد بداند 534 00:43:28,631 --> 00:43:30,254 اگر آنارشیست ها 535 00:43:30,682 --> 00:43:32,661 به دستور دولت عمل کنید 536 00:43:33,428 --> 00:43:37,552 یا اگر هستند در رویارویی با آن 537 00:43:37,877 --> 00:43:40,413 فاشیسم باید باشد برای همیشه حذف شد 538 00:43:40,727 --> 00:43:43,263 در صورت لزوم، با وجود دولت 539 00:43:44,342 --> 00:43:45,894 شاید روزی به زودی 540 00:43:46,219 --> 00:43:48,921 این دولت ممکن است نیاز داشته باشد نیروهای شورشی 541 00:43:49,103 --> 00:43:51,461 برای از بین بردن کارگران حرکت 542 00:43:52,440 --> 00:43:55,698 ما برای انقلاب می جنگیم. ما از هیچکس انتظار کمک نداریم. 543 00:43:56,819 --> 00:44:00,114 ما بلشویک های روسیه را به شما نشان خواهیم داد چگونه انقلاب کنیم 544 00:44:00,365 --> 00:44:02,616 دیکتاتوری وجود دارد در کشور شما 545 00:44:03,249 --> 00:44:06,544 سرهنگ ها و ژنرال ها هستند در ارتش سرخ 546 00:44:06,795 --> 00:44:09,674 در حالی که ستون من دارد بدون رهبر و بدون زیردست. 547 00:44:10,514 --> 00:44:13,630 همه ما حقوق برابر داریم. ما همه سربازیم 548 00:44:13,816 --> 00:44:15,546 من هم یک سرباز ساده هستم. 549 00:44:15,727 --> 00:44:17,220 مردان ستون تو 550 00:44:17,569 --> 00:44:20,199 متهم به داشتن به بی نظمی افتاد 551 00:44:20,384 --> 00:44:21,913 برخی می گویند هرج و مرج. 552 00:44:22,088 --> 00:44:25,240 سربازان حرفه ای دارند مشکل احترام گذاشتن 553 00:44:25,494 --> 00:44:26,501 شما چه می گویید؟ 554 00:44:27,475 --> 00:44:31,540 بورژوازی همیشه تمایل دارد برای شناسایی آزادی با هرج و مرج 555 00:44:31,994 --> 00:44:34,838 ما شور و شوق سازماندهی کرده ایم، نه اطاعت 556 00:44:35,156 --> 00:44:36,507 هر مرد و زن 557 00:44:36,685 --> 00:44:39,316 نسبت به خود مسئول است و به بقیه 558 00:44:39,501 --> 00:44:40,923 این نقطه قوت ماست. 559 00:44:41,621 --> 00:44:44,572 ما کارگران مقدر هستیم به ارث بردن زمین 560 00:44:45,097 --> 00:44:49,091 بدون شک خواهد بود یک پیروزی بسیار گران قیمت 561 00:44:49,476 --> 00:44:51,526 شما استراحت خواهید کرد روی انبوهی از خرابه ها 562 00:44:51,840 --> 00:44:53,605 ما از ویرانه نمی ترسیم. 563 00:44:53,925 --> 00:44:57,811 کارگران کاخ ها را ساختند و شهرهای اسپانیا و آمریکا 564 00:44:58,270 --> 00:44:59,621 ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم. 565 00:45:00,147 --> 00:45:02,611 بورژوازی می تواند نابود کند دنیای آنها 566 00:45:02,788 --> 00:45:05,074 قبل از رها کردن مرحله تاریخ 567 00:45:05,777 --> 00:45:08,444 اما ما دنیای جدیدی داریم در قلب ما، 568 00:45:08,766 --> 00:45:10,946 جهانی که در حال رشد است هر لحظه 569 00:45:11,685 --> 00:45:14,221 در حال رشد است در حالی که من با شما صحبت می کنم. 570 00:45:44,461 --> 00:45:45,469 اینجا 571 00:45:46,303 --> 00:45:47,547 قول یک قول است. 572 00:45:47,798 --> 00:45:49,493 - کسی برای فارلته؟ - من 573 00:45:50,197 --> 00:45:51,299 - من - من 574 00:45:52,838 --> 00:45:54,259 نام و حرفه؟ 575 00:45:54,750 --> 00:45:55,852 این شروع بدی است. 576 00:45:56,140 --> 00:45:58,675 ما نمی خواهیم در لیست باشیم. اومدیم دعوا کنیم 577 00:45:58,851 --> 00:46:01,102 برای آرمان هایمان ما متعلق به زنان آزاد هستیم. 578 00:46:01,597 --> 00:46:02,627 شما چند نفر هستید؟ 579 00:46:02,848 --> 00:46:03,713 ایده ای نیست. 580 00:46:03,925 --> 00:46:04,719 ما را بشمار 581 00:46:04,899 --> 00:46:06,522 آنها تفنگ تامی دارند. 582 00:46:08,652 --> 00:46:11,531 - چند تفنگ تامی؟ - شش، رفیق منشی. 583 00:46:11,780 --> 00:46:12,810 من منشی نیستم 584 00:46:13,171 --> 00:46:14,664 ببخشید رفیق کشیش 585 00:46:16,890 --> 00:46:17,992 و من یک کشیش نیستم. 586 00:46:18,419 --> 00:46:20,990 - به ما اطلاعات غلط دادند. - بدون شک 587 00:46:22,207 --> 00:46:23,830 شما باید آن اسلحه ها را رها کنید. 588 00:46:24,536 --> 00:46:25,603 همین بالا! 589 00:46:26,760 --> 00:46:30,091 شما و همراهانتان می تواند در جلو کمک کند 590 00:46:30,479 --> 00:46:32,007 بدون حمل سلاح 591 00:46:32,460 --> 00:46:33,989 من قبلاً این را شنیده بودم. 592 00:46:34,233 --> 00:46:36,414 آنچه می خواهید، رفیق کشیش 593 00:46:37,014 --> 00:46:39,549 این است که ما را بشوییم برای مردان 594 00:46:39,725 --> 00:46:41,277 آنها را به پینا بفرست، ساکت است 595 00:46:41,602 --> 00:46:43,154 ما آن را تغییر خواهیم داد! 596 00:46:44,591 --> 00:46:45,942 برای ما دعا کن کشیش 597 00:46:56,825 --> 00:46:58,591 من کارم را برای امروز انجام دادم 598 00:47:00,405 --> 00:47:01,270 سلام! 599 00:47:01,934 --> 00:47:04,434 یه سوهان ناخن اون بالا هست اگر یکی را می خواهید 600 00:47:18,653 --> 00:47:19,968 فقط به این بچه نگاه کن! 601 00:47:20,147 --> 00:47:22,814 این چیه؟ خسته شدی از کار کردن در حال حاضر؟ 602 00:47:22,998 --> 00:47:24,005 وقت چای است 603 00:47:24,353 --> 00:47:26,403 تو هنوز کاری نکردی 604 00:47:26,613 --> 00:47:28,307 من از اسلحه های تامی محافظت می کنم. 605 00:47:28,489 --> 00:47:30,503 تو برو و حفاری کن، من از آنها محافظت خواهم کرد. 606 00:47:30,783 --> 00:47:32,134 روی این صعود کنید 607 00:47:38,360 --> 00:47:40,647 یک سنگر خوب نیاز دارد یک خروجی امنیتی 608 00:47:41,489 --> 00:47:44,059 در اینجا جنگ های مختلفی وجود دارد. این را روشن کنید. 609 00:47:45,103 --> 00:47:47,153 اما همه چیز برای گرفتن ساراگوسا است. 610 00:47:48,092 --> 00:47:49,099 یا اینطور نیست؟ 611 00:47:49,517 --> 00:47:52,953 دولت این کار را نمی کند از ما می خواهند ساراگوسا را ببریم. 612 00:47:54,279 --> 00:47:57,336 آنجا نیست! ما باید روی صندلی بایستید تا شلیک کنید! 613 00:47:57,511 --> 00:47:58,755 آن ردیف بیرون می رود. 614 00:48:12,318 --> 00:48:13,455 در غیر این صورت متوقف می شود. 615 00:48:13,813 --> 00:48:15,957 پدرم داره تموم میشه ساعت 616 00:48:16,141 --> 00:48:18,285 او به ساعت اعتقاد دارد، نه در خدا 617 00:48:18,470 --> 00:48:20,685 او فکر می کند اگر متوقف شود، زمان او تمام شده است 618 00:48:20,938 --> 00:48:23,852 آمدم انقلاب کنم کار نکردن 619 00:48:24,586 --> 00:48:26,636 شما در رختخواب انقلاب می کنید؟ 620 00:48:27,124 --> 00:48:28,925 بستگی به شرکت داره 621 00:48:38,246 --> 00:48:41,268 ما باید به ساراگوسا در کنار رودخانه 622 00:48:44,224 --> 00:48:46,891 - شنا بلدی؟ - بستگی داره طرف مقابل چی باشه 623 00:48:53,608 --> 00:48:54,852 ببین چی پیدا کردم! 624 00:48:55,625 --> 00:48:57,047 چه کسانی سرشان را از دست دادند؟ 625 00:48:58,683 --> 00:48:59,714 یعنی شما ... 626 00:49:01,081 --> 00:49:03,191 - چه کسی الاغ خود را گم کرده است؟ - ای خوک! 627 00:49:03,375 --> 00:49:06,326 ببین من تازه از زندان بیرون اومدم! من دو سال را در آنجا گذراندم! 628 00:49:06,503 --> 00:49:08,968 دو سال بدون هیچ چیز اما مردان مودار! 629 00:49:10,153 --> 00:49:13,590 بهتره مواظب باشی فانکا یک شب شما را اخته می کنیم. 630 00:49:13,768 --> 00:49:16,505 کدو تنبل را به من بسپار اینجا برای من 631 00:49:18,078 --> 00:49:20,021 حالا او را اخته می کنیم! 632 00:49:20,198 --> 00:49:23,777 - به من بده! - انقلاب لعنتی شد! 633 00:49:41,608 --> 00:49:44,666 پروردگارا، پایین بیا و ببین آزادیخواهان شما 634 00:49:44,841 --> 00:49:46,642 دوست داشتن کدو تنبل 635 00:49:47,517 --> 00:49:49,591 به آنها دشمن بدهید آنها سزاوار هستند 636 00:49:51,097 --> 00:49:52,104 شوخی کردم! 637 00:49:54,295 --> 00:49:55,302 داره بارون میاد! 638 00:49:55,510 --> 00:49:59,433 دوباره آتش می زنند! بیا، عجله کن، پناه بگیر! 639 00:50:03,435 --> 00:50:04,893 اون دوتا دارن چیکار میکنن 640 00:50:05,486 --> 00:50:07,394 ماریا، آخرین نفر دمدمی مزاج است! 641 00:50:17,303 --> 00:50:19,353 - همه خوبن؟ - آره 642 00:50:20,535 --> 00:50:23,344 یک اسلحه عالی، اما خیلی زیاد نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم 643 00:50:23,559 --> 00:50:25,147 لعنتی چی میدونی 644 00:50:25,332 --> 00:50:28,211 خدمت سربازی ام را انجام دادم در آفریقا استاد کوارتر. 645 00:50:28,391 --> 00:50:29,493 من از جنگ خبر دارم 646 00:50:29,711 --> 00:50:31,927 - چرا تپانچه؟ - چه خبر؟ 647 00:50:37,810 --> 00:50:39,303 پسران عوضی ها! 648 00:50:39,756 --> 00:50:43,750 - خورش را خراب می کنند! - بگذار! مهم نیست! 649 00:50:43,927 --> 00:50:46,143 دارد به سینه های شما دست می زند ضد انقلاب؟ 650 00:50:46,360 --> 00:50:47,368 آن را امتحان کنید. 651 00:50:53,311 --> 00:50:54,342 با تشکر 652 00:50:54,702 --> 00:50:55,709 ماریا! 653 00:50:59,047 --> 00:50:59,841 آن را رها کن! 654 00:51:07,041 --> 00:51:09,364 - کجا میره؟ - او دیوانه است! برگرد! 655 00:51:18,580 --> 00:51:19,647 گلدان! 656 00:51:21,951 --> 00:51:25,174 -چرا اینکارو کردی؟ - ما سوپ را گم کرده بودیم. 657 00:51:25,531 --> 00:51:26,704 کاسه ها! 658 00:51:32,830 --> 00:51:34,358 نگران نباش، ما در امان هستیم. 659 00:51:34,533 --> 00:51:37,970 گلوله ها سهمی دارند. آنها از آسمان نمی افتند. 660 00:51:38,148 --> 00:51:39,534 نمی توانم انگشتم را بیرون بیاورم! 661 00:51:39,781 --> 00:51:46,382 من به دنبال آزادی هستم 662 00:51:47,741 --> 00:51:51,664 و آهنگ هایم را می خوانم روی نسیم 663 00:51:55,770 --> 00:52:00,392 من به دنبال آزادی هستم 664 00:52:03,417 --> 00:52:08,311 اگر پیدا نکنم آن آزادی 665 00:52:09,881 --> 00:52:13,460 من متوقف نمی شوم 666 00:52:13,635 --> 00:52:15,745 آواز خواندن 667 00:52:20,274 --> 00:52:22,324 آیا آنها را پیدا می کنید قبلا پوست کنده شده است؟ 668 00:52:23,332 --> 00:52:27,527 لازم نیست به کسی بگی از جایی که سیب زمینی ها را می گیرید 669 00:52:28,024 --> 00:52:29,031 جز من 670 00:52:29,658 --> 00:52:31,210 آنها را از کجا تهیه می کنید؟ 671 00:52:31,640 --> 00:52:34,554 من آنها را با سکه های قدیمی خریدم تا زمانی که از همه آنها استفاده کردم. 672 00:52:34,976 --> 00:52:38,164 اکنون دهقانان به آنها می دهند زیرا آنها از آنچه من می گویم خوششان می آید. 673 00:52:38,451 --> 00:52:39,518 شما چه می گویید؟ 674 00:52:42,135 --> 00:52:43,273 روز فرا رسیده است 675 00:52:43,630 --> 00:52:46,368 زمانی که دهقانان نگه خواهند داشت آنچه برای زندگی نیاز دارند، 676 00:52:46,863 --> 00:52:50,264 اما بقیه را به کارگران شهرها، 677 00:52:50,513 --> 00:52:54,506 در چه کسی، برای اولین بار آنها همیشه برادران را خواهند دید، 678 00:52:54,718 --> 00:52:56,140 و نه استثمارگران 679 00:52:56,525 --> 00:52:57,532 کروپوتکین. 680 00:52:57,707 --> 00:52:59,579 فصل 5، صفحه 215. 681 00:53:07,647 --> 00:53:11,284 هر کسی اینجا از لا لومتا، پوزیشن های پناسول یا ریوهوندو؟ 682 00:53:11,471 --> 00:53:12,573 پناسول! 683 00:53:18,388 --> 00:53:19,454 لا لومتا! 684 00:53:20,091 --> 00:53:21,157 و ریوهوندو؟ 685 00:53:22,002 --> 00:53:23,009 او 686 00:53:28,675 --> 00:53:31,626 دوروتی چند ژاکت چرمی گرفت از پشت گارد 687 00:53:31,803 --> 00:53:35,346 او فکر می کند که آنها مفید خواهند بود به کسانی که نگهبان ایستاده اند 688 00:53:35,557 --> 00:53:37,429 شب در سنگر 689 00:53:37,643 --> 00:53:39,858 - چند تا لازم داری؟ - من دوتا میخوام 690 00:53:40,041 --> 00:53:41,498 ما به سه مورد نیاز داریم. 691 00:53:42,613 --> 00:53:44,555 - و تو؟ - سه 692 00:53:45,394 --> 00:53:47,089 هر کدوم دو تا بهت میدم 693 00:54:04,961 --> 00:54:05,969 صبر کن 694 00:54:07,081 --> 00:54:08,539 آیا می توانید همه آن را حمل کنید؟ 695 00:54:09,063 --> 00:54:10,070 من به شما کمک خواهم کرد. 696 00:54:10,419 --> 00:54:11,627 آهسته می روم 697 00:54:12,260 --> 00:54:13,363 کجا میری؟ 698 00:54:13,685 --> 00:54:16,636 - راه دور میری؟ - به موقعیت در ریوهوندو. 699 00:54:18,413 --> 00:54:19,941 آمده اند به من کمک کنند. 700 00:54:23,730 --> 00:54:24,738 با سلام. 701 00:54:28,666 --> 00:54:29,673 ماریونا... 702 00:54:39,857 --> 00:54:42,002 مراقب او باش، او یک کشیش است 703 00:54:42,186 --> 00:54:45,101 نزدیک بود به او شلیک کنند و دوروتی او را نجات داد. 704 00:54:45,557 --> 00:54:46,766 او می داند چرا. 705 00:54:48,825 --> 00:54:50,697 اما یک کشیش یک کشیش است. 706 00:54:54,143 --> 00:54:55,316 من خیلی گرسنه ام 707 00:54:55,498 --> 00:54:58,520 آیا میلیونر وجود دارد در میان شما 708 00:55:00,225 --> 00:55:01,718 شرط می بندم که او افسر است. 709 00:55:02,658 --> 00:55:05,953 شرط می بندم که دعوا نمی کند. شرط می بندم که جدا می خورد. 710 00:55:07,454 --> 00:55:11,614 شما سربازان ارتشی که علیه مردم قیام کرده است 711 00:55:11,903 --> 00:55:13,704 شما مردم هستید! 712 00:55:14,997 --> 00:55:19,156 داری میمیری برای دفاع از منافع میلیونر شما 713 00:55:19,342 --> 00:55:20,444 ژنرال ها 714 00:55:23,095 --> 00:55:24,552 بس است برت 715 00:55:25,146 --> 00:55:27,196 هشت ساعت روز برنده شد. 716 00:55:27,474 --> 00:55:30,247 -نمی خوای بخوری؟ - لعنتی، تنهام بذار! 717 00:55:30,846 --> 00:55:33,417 اینجا هیچ افسری نیست. 718 00:55:34,669 --> 00:55:37,240 ما همه سربازیم 719 00:55:37,519 --> 00:55:39,071 از انقلاب 720 00:55:39,744 --> 00:55:41,924 در برابر ظلم از ژنرال ها 721 00:55:42,107 --> 00:55:43,209 و سرمایه داران 722 00:55:43,706 --> 00:55:45,507 آیا خودش این فکر را کرده بود؟ 723 00:55:47,077 --> 00:55:48,084 خب... 724 00:55:48,538 --> 00:55:49,889 خیلی خوبه 725 00:55:51,596 --> 00:55:54,369 علیه شلیک نکنید برادران شما 726 00:55:55,627 --> 00:55:57,807 تفنگ های خود را بچرخانید 727 00:55:59,103 --> 00:56:03,749 دشمن پشت سر شماست نه جلوی تو 728 00:56:04,317 --> 00:56:06,746 مشت هایت را بلند کن و فریاد بزن 729 00:56:07,236 --> 00:56:08,729 آزادی! 730 00:56:09,322 --> 00:56:10,874 برادری! 731 00:56:11,998 --> 00:56:14,533 زنده باد کمونیسم آزادیخواه! 732 00:56:14,744 --> 00:56:18,418 بیا و به ما بگو، و ما خواهیم گفت در مورد مادرت هم صحبت کن! 733 00:56:18,776 --> 00:56:21,584 اگه برم اونجا می چسبم بلندگو بالا سرت، 734 00:56:22,217 --> 00:56:23,840 حرامزاده لعنتی! 735 00:56:24,789 --> 00:56:25,926 این مال من نیست 736 00:56:26,596 --> 00:56:29,854 روزی که به دنیا آمدی مادرت مست بود! 737 00:56:30,384 --> 00:56:32,007 داره ضد زن میشه 738 00:56:32,192 --> 00:56:33,850 پسر پاسیوناریا! 739 00:56:34,034 --> 00:56:36,108 الان چقدر می پردازند 740 00:56:36,293 --> 00:56:39,895 برای ترک چروکیده از فاحشه مادری لعنتی تو! 741 00:56:40,221 --> 00:56:41,429 از اونجا بیا پایین! 742 00:56:42,028 --> 00:56:44,658 چه کسی را متقاعد خواهید کرد اینطوری هوس کردن؟ 743 00:56:44,844 --> 00:56:47,308 شروع کردند. داشتم یه سخنرانی جدی میکردم! 744 00:56:47,694 --> 00:56:49,803 آیا اجازه می دهیم ذکر کنند مادران ما؟ 745 00:56:51,413 --> 00:56:52,941 این چه نوع جنگی است؟ 746 00:56:53,428 --> 00:56:56,900 به جای چیدن دشمن، ما با آنها سخنرانی می کنیم. 747 00:57:01,978 --> 00:57:04,301 من آنها را تمام می کردم! 748 00:57:05,038 --> 00:57:06,317 کشتن گناه است 749 00:57:07,714 --> 00:57:09,336 آنها هم مردم هستند 750 00:57:11,363 --> 00:57:14,479 مردم همیشه سخاوتمند و دشمن انتقام، 751 00:57:14,734 --> 00:57:17,685 با همه نان خواهد شکست که در آغوشش مانده اند، 752 00:57:18,036 --> 00:57:20,086 مصادره کنندگان و مصادره شد. 753 00:57:21,199 --> 00:57:23,972 به این ترتیب، وقتی کار دوباره شروع شد، 754 00:57:24,153 --> 00:57:28,182 رزمندگان سابق خواهند بود با هم در یک کارگاه 755 00:57:29,576 --> 00:57:32,243 - آیا او دیوانه شده است؟ - آشنا به نظر می رسد. 756 00:57:32,460 --> 00:57:33,598 البته این کار را می کند. 757 00:57:37,222 --> 00:57:38,501 «فتح نان». 758 00:57:39,481 --> 00:57:40,796 اینو بهشون بگو 759 00:57:41,219 --> 00:57:42,427 در صورت برنده شدن 760 00:57:53,245 --> 00:57:55,875 به نام خداوند متعال 761 00:57:56,965 --> 00:57:58,173 تفنگ هایت را زمین بگذار 762 00:57:59,189 --> 00:58:01,096 آنها فکر می کنند این طرف آنهاست. 763 00:58:02,560 --> 00:58:03,568 همینطور است. 764 00:58:04,264 --> 00:58:05,543 ماریا باکره. 765 00:58:05,723 --> 00:58:08,840 انسان باید آرزو کند آزادی همه انسانها 766 00:58:09,025 --> 00:58:10,032 پخت. 767 00:58:10,728 --> 00:58:13,086 - واقعا؟ - باکونین یعنی چی؟ 768 00:58:13,474 --> 00:58:15,832 اگر قطع کنی بهت میگم دست زدن به الاغ من 769 00:58:16,463 --> 00:58:17,600 مال من را لمس کن 770 00:58:21,085 --> 00:58:22,116 واقعا؟ 771 00:58:23,519 --> 00:58:25,142 جلوی همه قسم بخور 772 00:58:26,195 --> 00:58:27,202 قسم می خورم. 773 00:58:27,724 --> 00:58:30,675 برام مهم نیست یعنی، من فقط این بدن را به عنوان قرض دارم. 774 00:58:30,852 --> 00:58:32,582 من آن را به سگ ها می اندازم. 775 00:58:36,934 --> 00:58:39,328 آزادی فردی از هر مرد 776 00:58:39,716 --> 00:58:43,318 فقط از طریق امکان پذیر است آزادی جمعی 777 00:58:43,503 --> 00:58:45,577 از جامعه که او بخشی از آن است 778 00:58:46,249 --> 00:58:49,164 به موجب یک امر طبیعی و قانون تغییرناپذیر 779 00:58:49,343 --> 00:58:50,350 فاحشه لعنتی! 780 00:58:51,185 --> 00:58:52,738 خروس را بردار از دهان شما 781 00:58:52,923 --> 00:58:54,345 قبل از اینکه صحبت کنی! 782 00:59:08,320 --> 00:59:10,015 به چی فکر میکنی؟ 783 00:59:10,509 --> 00:59:11,647 مثل شما. 784 00:59:15,168 --> 00:59:17,870 می توانستیم پاک کنیم آن بچه ها با آن 785 00:59:21,841 --> 00:59:23,535 - کی؟ - پیلار، کونچا... 786 00:59:25,525 --> 00:59:28,025 بازی فلورن عجیب است داره مثل یه مرد حرف میزنه 787 00:59:29,348 --> 00:59:30,355 مسیح! 788 00:59:38,454 --> 00:59:39,592 او چه گفت؟ 789 00:59:42,208 --> 00:59:43,216 من نمی دانم. 790 00:59:54,477 --> 00:59:56,065 داشتم موهایش را شانه می کردم 791 00:59:56,250 --> 00:59:58,952 وقتی سفت شد و شروع کرد به گفتن چیزهای عجیب و غریب 792 01:00:07,720 --> 01:00:10,599 - روحی وارد او شده است. - باید بیدارش کنیم. 793 01:00:10,778 --> 01:00:12,436 - چطور؟ - بهش سیلی میزنیم! 794 01:00:12,621 --> 01:00:15,050 بیدارش نکن، احمق ها! 795 01:00:29,443 --> 01:00:30,580 تو کی هستی؟ 796 01:00:32,501 --> 01:00:33,958 یک جعبه قوی 797 01:00:34,482 --> 01:00:37,184 - بگو کی هستی - دینامیت 798 01:00:37,924 --> 01:00:41,360 - میشه به ما بگی تو کی هستی؟ - یک چاشنی خوب. 799 01:00:42,616 --> 01:00:45,009 آیا شما یک روح هستید یا یک بدجنس؟ 800 01:00:45,257 --> 01:00:48,208 و یک پرچم این تمام چیزی است که شما نیاز دارید. 801 01:00:49,463 --> 01:00:51,513 نام من متئو مورال است. 802 01:00:52,660 --> 01:00:55,504 - اپرا را بمباران نکردی؟ - مثل جهنم! 803 01:00:55,684 --> 01:00:58,564 من همانی هستم که بمب را پرتاب کردم در آلفونسو سیزدهم. 804 01:00:59,091 --> 01:01:01,934 اگر غارت نشده بودم... 805 01:01:02,531 --> 01:01:04,747 اگر با تو بودم، شما یک مشت احمق! 806 01:01:04,929 --> 01:01:08,224 شما مغز خود را در تلاش هستید تصمیم بگیرید که آیا این است 807 01:01:08,405 --> 01:01:12,399 جنگ یا انقلاب نه یکی است و نه دیگری! 808 01:01:13,931 --> 01:01:16,360 این فقط یک قطعه است از گند گندیده! 809 01:01:16,608 --> 01:01:18,658 و شما حتی می خواهید ببازید 810 01:01:18,832 --> 01:01:21,747 لعنتی که گیر کرده به کفش هایت احمق ها! 811 01:01:22,378 --> 01:01:25,257 شما بارسلونا را ترک می کنید دست دشمن و بیا اینجا 812 01:01:25,541 --> 01:01:26,749 کشته شدن! 813 01:01:40,659 --> 01:01:42,982 خیلی محکم میزنمش 814 01:01:43,719 --> 01:01:47,878 اون عوضی داره چی میگه در اعماق روحش احساس می کند 815 01:01:48,236 --> 01:01:50,939 اجنه، ارواح و موجودات ماوراء طبیعی 816 01:01:51,122 --> 01:01:53,657 دروغ های بورژوایی هستند تریاک برای مردم 817 01:01:54,528 --> 01:01:56,294 برو روح ادامه بده 818 01:01:58,942 --> 01:02:01,335 دوروتی یک احمق است. 819 01:02:02,001 --> 01:02:06,303 او بارسلونا را فتح می کند و می آید اینجا برای جمع آوری روستاها. 820 01:02:06,658 --> 01:02:09,502 می خواهند او را به هم بزنند چون او یک احمق است! 821 01:02:09,682 --> 01:02:11,483 او مغز مورچه دارد! 822 01:02:11,663 --> 01:02:12,670 بس است! 823 01:02:13,609 --> 01:02:17,496 - اورا موهامو میکشی! - نه، این من بودم که تو را زدم! 824 01:02:17,676 --> 01:02:18,683 شما بیشتر می خواهید؟ 825 01:02:29,945 --> 01:02:31,438 متئو مورال بود. 826 01:02:40,025 --> 01:02:42,205 - آیا به آن اعتقاد داری؟ - نه، ندارم. 827 01:02:43,049 --> 01:02:45,300 و نه در ساعت ها وقتی متوقف می شوند. 828 01:02:45,551 --> 01:02:48,016 اما آن صدا کجا آمد آمده از 829 01:02:58,550 --> 01:02:59,485 برت... 830 01:03:00,357 --> 01:03:02,538 آیا می توانید یک سوراخ حفر کنید بدون ایجاد سر و صدا؟ 831 01:03:02,895 --> 01:03:03,997 بستگی به سایز داره 832 01:03:04,910 --> 01:03:06,676 در مورد این گسترده و این عمیق. 833 01:03:08,004 --> 01:03:09,177 بله، شما می توانید. 834 01:03:10,264 --> 01:03:11,578 چه ابزاری نیاز دارید؟ 835 01:03:12,940 --> 01:03:15,298 یک اسکنه و یک جفت دست. 836 01:03:24,757 --> 01:03:25,788 صداشون کن 837 01:03:26,773 --> 01:03:28,953 - 200 عدد بالکلوا. - بله. 838 01:03:29,901 --> 01:03:31,844 - 150 پتو. - بله. 839 01:03:32,403 --> 01:03:34,868 - 80 جفت جوراب پشمی. - بله. 840 01:03:35,219 --> 01:03:38,027 50 دوجین رژ لب. 841 01:03:38,903 --> 01:03:39,910 چی؟ 842 01:03:40,084 --> 01:03:43,071 50 دوجین رژ لب. این چیزی است که در اینجا می گوید. 843 01:03:43,248 --> 01:03:46,341 - آیا آنها در بارسلونا دیوانه هستند؟ - اینجا هستند. 844 01:03:57,636 --> 01:03:58,644 ادامه دهیم. 845 01:04:00,104 --> 01:04:03,256 زیرپیراهن پشمی 120 عدد. 846 01:04:03,442 --> 01:04:06,144 دو عدد اجاق گاز. 847 01:04:08,203 --> 01:04:10,218 50 عدد چاقوی کوهی. 848 01:04:11,609 --> 01:04:13,161 300 کاسه. 849 01:04:13,799 --> 01:04:14,806 بله. 850 01:04:15,258 --> 01:04:17,889 200 چنگال آلومینیومی. 851 01:04:18,700 --> 01:04:20,951 200 عدد چاقو دسته چوبی. 852 01:04:22,419 --> 01:04:22,999 بله. 853 01:04:23,670 --> 01:04:24,878 20 بسته کارت. 854 01:04:25,895 --> 01:04:26,724 بله. 855 01:04:27,284 --> 01:04:28,907 200 قاشق آلومینیومی. 856 01:05:26,963 --> 01:05:28,420 دنبال چی هستی؟ 857 01:05:29,882 --> 01:05:30,949 یک جعبه قوی 858 01:05:31,238 --> 01:05:32,517 چرا به یکی نیاز دارید؟ 859 01:05:36,625 --> 01:05:38,177 آن طرف، در گوشه ای. 860 01:05:54,247 --> 01:05:55,775 چگونه آن را حمل خواهید کرد؟ 861 01:05:56,749 --> 01:05:57,756 زیر بغلت؟ 862 01:05:59,739 --> 01:06:00,982 من آن را مدیریت خواهم کرد. 863 01:06:04,014 --> 01:06:05,636 آیا می توانم این را هم ببرم؟ 864 01:06:23,477 --> 01:06:24,484 پدر... 865 01:06:25,632 --> 01:06:28,026 اگر بخواهم اعتراف کنم، چه می گویید 866 01:06:28,413 --> 01:06:29,348 مرا پدر صدا نکن 867 01:06:29,525 --> 01:06:31,326 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 868 01:06:32,445 --> 01:06:34,625 صبر کن هیچ کاری نکن 869 01:06:35,711 --> 01:06:38,034 طبق دستورت عمل کن اما هیچ چیز دیگری 870 01:06:38,249 --> 01:06:39,256 و شما آقا؟ 871 01:06:39,604 --> 01:06:40,611 به من زنگ نزن آقا 872 01:06:42,524 --> 01:06:43,803 این همان کاری است که شما انجام می دهید؟ 873 01:06:47,494 --> 01:06:49,224 - من به آنها کمک می کنم. - چرا؟ 874 01:06:51,978 --> 01:06:53,008 عیسی، 875 01:06:53,959 --> 01:06:54,967 ارباب تو 876 01:06:56,288 --> 01:06:58,882 گفت که فقرا یک جنون مقدس داشته باشید 877 01:06:59,694 --> 01:07:02,324 بگذار تو را پدر صدا کنم اجازه بده 878 01:07:02,509 --> 01:07:05,104 روحم را راحت کن راز توبه 879 01:07:13,457 --> 01:07:16,336 من فکر می کردم شما یک کشیش هستید. هستی یا نیستی؟ 880 01:07:18,393 --> 01:07:19,400 نه دیگر. 881 01:07:27,569 --> 01:07:29,334 بس کن شاید کسی بشنود 882 01:07:49,292 --> 01:07:51,164 و بر انقلاب باد! 883 01:07:51,343 --> 01:07:54,435 بدون آن، هیچ کس هرگز تو را بوسیده اند 884 01:08:10,910 --> 01:08:14,133 به من گفتند: قوطی با یک سوراخ در درب 885 01:08:14,386 --> 01:08:15,630 همین را گفتند. 886 01:08:22,450 --> 01:08:24,038 سیگار نکشیم وگرنه لعنتیم 887 01:08:46,780 --> 01:08:47,810 ببینیم 888 01:08:48,934 --> 01:08:50,392 سخت ترین چیز 889 01:09:02,803 --> 01:09:04,011 چه ماه! 890 01:09:04,889 --> 01:09:06,381 ما هرگز به آن فکر نکردیم. 891 01:09:07,356 --> 01:09:08,529 داره ابری میشه 892 01:09:08,746 --> 01:09:10,239 فردا انجامش میدیم 893 01:09:10,831 --> 01:09:12,253 ابری شده است! 894 01:09:21,919 --> 01:09:23,755 - چه خبر فانکا؟ - هیچی 895 01:09:25,117 --> 01:09:26,124 آرامش مرده 896 01:09:29,218 --> 01:09:31,504 اون چیه؟ یک شات؟ 897 01:09:37,838 --> 01:09:38,845 اینجا 898 01:09:39,298 --> 01:09:41,407 وقتی صدایی می شنوید، نگاه کنید، و بعد به ما بگویید 899 01:09:42,913 --> 01:09:44,441 اگه برنگردی 900 01:09:46,527 --> 01:09:47,321 چه کار کنم 901 01:09:47,674 --> 01:09:48,681 با ساعت زنگ دار؟ 902 01:09:51,150 --> 01:09:53,436 به پیچیدن آن ادامه دهید. اجازه ندهید متوقف شود. 903 01:10:02,168 --> 01:10:05,463 از این به بعد، همه ما بخشی هستیم از یک دستگاه، آیا این واضح است؟ 904 01:10:07,590 --> 01:10:08,597 اینجا 905 01:11:04,834 --> 01:11:06,256 چارو برو اونجا 906 01:11:15,401 --> 01:11:17,688 در اینجا ما بقایای آن را داریم از جامعه 907 01:11:18,529 --> 01:11:21,859 راهبه، فاحشه، دزد، یک فشار دهنده قلم 908 01:11:22,040 --> 01:11:23,047 و یک معلول 909 01:11:50,853 --> 01:11:53,140 -سیگار؟ -یکی قراره بمیره 910 01:11:54,190 --> 01:11:55,813 می توانم آن را در استخوان هایم حس کنم. 911 01:11:56,414 --> 01:11:57,906 چرا ما اینجا هستیم؟ 912 01:11:58,325 --> 01:12:01,098 ما تمام روز با زنان هستیم و در شب ما تند تند راه می رویم. 913 01:12:01,731 --> 01:12:03,781 جنگ باید روزی شروع شود. 914 01:12:05,694 --> 01:12:08,786 آخرین باری که زن داشتم ژانویه 34 بود. 915 01:12:09,482 --> 01:12:10,833 پشت یک دیوار 916 01:12:11,394 --> 01:12:12,401 تارتی که نکرد 917 01:12:12,576 --> 01:12:13,820 هر گونه جوانان 918 01:12:14,071 --> 01:12:16,844 از آن زمان به مرخصی رفته ام شب 18 جولای 919 01:12:17,858 --> 01:12:19,908 من هم همین خواب را می بینم هر شب 920 01:12:20,361 --> 01:12:23,134 بزرگ و محکم، با چنین نوک سینه هایی 921 01:12:23,942 --> 01:12:25,115 به سمت بالا اشاره می کند. 922 01:12:26,061 --> 01:12:28,135 و چه کسانی این کار را انجام می دهند عجایب متعلق به؟ 923 01:12:28,459 --> 01:12:29,846 من می خواهم بدانم که. 924 01:12:38,226 --> 01:12:39,233 مثل اینها؟ 925 01:12:41,564 --> 01:12:42,701 آیا می خواهید؟ 926 01:12:45,143 --> 01:12:46,150 واقعا؟ 927 01:12:48,480 --> 01:12:50,175 تو یه روز خوب منو گرفتی 928 01:12:50,948 --> 01:12:52,784 من این کار را برای انقلاب انجام خواهم داد. 929 01:12:53,554 --> 01:12:55,699 و تلاش برای متوقف کردن این سوزن سوزن شدن در بدن من 930 01:13:03,078 --> 01:13:04,630 فقط با خودم میگفتم 931 01:13:04,816 --> 01:13:07,730 چقدر عجیب است، مردان و زنان با هم و هیچ اتفاقی نمی افتد 932 01:13:08,152 --> 01:13:10,167 خیلی طول کشید تا این اتفاق بیفتد. 933 01:13:10,550 --> 01:13:14,093 اگر دشمن تصمیم به حمله بگیرد آنها فقط ما را پیدا خواهند کرد، 934 01:13:14,270 --> 01:13:16,071 و آن دو لعنتی 935 01:13:16,424 --> 01:13:19,790 اگر از بلندگو استفاده می کردند گروه دیگر می توانستند خودارضایی کنند. 936 01:13:27,581 --> 01:13:29,204 شما را عصبی می کند. 937 01:13:30,571 --> 01:13:32,158 - اینطور نیست؟ - نه 938 01:13:32,725 --> 01:13:33,933 من عصبانی نیستم 939 01:13:54,135 --> 01:13:55,106 حالم چطوره؟ 940 01:13:55,804 --> 01:13:57,155 عادی. خوب 941 01:13:57,646 --> 01:13:59,139 بگو من بهترینم 942 01:13:59,767 --> 01:14:03,203 بگو: "ای بی رحم، ای حیوان. داری اذیتم میکنی." 943 01:14:04,493 --> 01:14:05,701 فقط ساکت شو و بیا 944 01:14:07,621 --> 01:14:08,344 همین؟ 945 01:14:08,595 --> 01:14:10,396 لعنتی، تو هر کسی را به تعویق می انداختی! 946 01:14:23,471 --> 01:14:25,023 یکی قراره بمیره 947 01:14:26,425 --> 01:14:28,048 من آن را در استخوان هایم احساس می کنم. 948 01:15:22,035 --> 01:15:23,043 اینجا 949 01:15:23,218 --> 01:15:25,433 - رودخانه بسیار پر سر و صدا است. - این خوب است. 950 01:15:30,586 --> 01:15:32,767 - همش ساکته؟ - همه چی ساکته قربان. 951 01:15:32,950 --> 01:15:35,273 - شب بخیر - زنده باد اسپانیا، آقا. 952 01:16:18,585 --> 01:16:20,316 نگرانی فایده ای ندارد 953 01:16:20,601 --> 01:16:22,710 اتفاقی که باید بیفتد، خواهد افتاد. 954 01:16:23,000 --> 01:16:25,667 شما نمی توانید از آن اجتناب کنید با رنج از قبل 955 01:16:27,275 --> 01:16:28,413 من یک فتالیست هستم. 956 01:16:28,769 --> 01:16:32,869 اگر زنده ای، یک تن هستی. اگر مرده ای، یک روح هستی. 957 01:16:38,049 --> 01:16:39,364 داره شروع میشه 958 01:16:43,749 --> 01:16:44,756 خب؟ 959 01:16:56,261 --> 01:16:59,034 - چارو، خورشید در حال طلوع است. - کی مرده؟ 960 01:17:00,016 --> 01:17:02,196 این عملیات دارد حامیان خوب، چارو. 961 01:17:02,379 --> 01:17:05,886 با لنین، باکونین مشورت کردم و حتی فرانچسکا مارسیا. 962 01:17:06,168 --> 01:17:08,668 هیچ کس قرار نیست امشب آن را خفه کند. 963 01:17:09,400 --> 01:17:10,988 سلام! بیا! 964 01:17:11,381 --> 01:17:13,597 بیا! ما به جنگ می رویم! 965 01:17:29,385 --> 01:17:30,393 نگاه کن 966 01:17:32,618 --> 01:17:34,040 - یک پرچم - بله. 967 01:17:34,391 --> 01:17:35,564 یک پرچم جمهوری خواه 968 01:17:41,029 --> 01:17:41,858 خدای من! 969 01:17:42,246 --> 01:17:45,054 نمی توانستند چیزها را رها کنند همانطور که بودند؟ 970 01:17:48,050 --> 01:17:49,057 اینجا 971 01:18:14,256 --> 01:18:15,264 همین است. 972 01:18:17,558 --> 01:18:18,566 پناه بگیرید! 973 01:18:29,480 --> 01:18:30,488 حالا! 974 01:18:58,398 --> 01:19:00,827 رحم نکن! آتش مداوم! 975 01:19:03,055 --> 01:19:04,998 شلیک کن! آنها را سنجاق کنید! 976 01:19:31,625 --> 01:19:32,490 حالا! 977 01:20:11,526 --> 01:20:12,948 کسی اونجا نیست 978 01:20:41,765 --> 01:20:43,151 موش ها رفتند! 979 01:20:49,203 --> 01:20:50,625 مسلسل مال من است! 980 01:21:07,068 --> 01:21:08,869 دست نخورده! نه یک خراش! 981 01:21:09,535 --> 01:21:13,386 این عزیز کوچولو داره میره برای انقلاب کار کردن! 982 01:21:18,816 --> 01:21:20,510 همین! آنها برنده شده اند 983 01:21:20,693 --> 01:21:21,628 جنگ! 984 01:21:29,347 --> 01:21:31,148 اینقدر احمق نباش 985 01:21:31,364 --> 01:21:34,729 شاید کسی نمرده باشد. شاید مردی بود که مرد. 986 01:21:34,908 --> 01:21:36,851 زنان کم ایمان! 987 01:21:37,516 --> 01:21:40,988 هیچ کس، زن یا مرد، نمی رود برای لگد زدن به سطل امروز 988 01:21:41,581 --> 01:21:42,790 هی بیا اینجا نگاه کن 989 01:21:50,132 --> 01:21:51,140 بیا! 990 01:22:17,139 --> 01:22:18,453 کجا می رود؟ 991 01:22:18,632 --> 01:22:21,203 او در حال عبور است، او با سهم خودش می رود 992 01:22:22,352 --> 01:22:23,359 حرکت نکن! 993 01:23:18,032 --> 01:23:19,063 برت! 994 01:23:20,152 --> 01:23:22,368 تا سن رومان سه مایل راه است. 995 01:23:22,551 --> 01:23:26,153 - مردم ما در شهر هستند. - بیا، همه فشار بیاورند! 996 01:23:26,444 --> 01:23:27,652 هاله! کونکا! 997 01:23:27,833 --> 01:23:31,863 ما به آنجا می رویم. شما انجام می دهید همان همه به سن رومان! 998 01:23:32,074 --> 01:23:33,981 سن رومان آزادیخواه است! 999 01:23:34,159 --> 01:23:36,897 ما اکنون به ساراگوسا نزدیکتر هستیم! 1000 01:23:38,122 --> 01:23:39,189 بعدا می بینمت! 1001 01:24:26,817 --> 01:24:29,103 زنده باد اسپانیا! زنده باد ارتش 1002 01:24:30,014 --> 01:24:31,365 زنده باد مسیح پادشاه! 1003 01:24:32,203 --> 01:24:35,746 تسلیم! سربازان شما کارگران هستند. آنها به ما پیوستند! 1004 01:24:37,034 --> 01:24:38,207 احمق نباش! 1005 01:24:38,391 --> 01:24:41,685 یک افسر ارتش اسپانیا این کار را نمی کند تسلیم جنایتکار! 1006 01:24:42,840 --> 01:24:44,498 همه شما می توانید به جهنم بروید! 1007 01:24:45,098 --> 01:24:48,605 حرامزاده می داند که هر چه باشد او انجام می دهد، زمان او تمام شده است. 1008 01:24:48,782 --> 01:24:49,753 نگه دار! 1009 01:24:49,929 --> 01:24:53,117 ادامه بده! آتش، ای خرخرها! منتظر چی هستی؟ 1010 01:24:53,301 --> 01:24:56,596 جرات کشتن یک افسر را داشته باشید ارتش باشکوه اسپانیا! 1011 01:25:00,566 --> 01:25:02,023 رفقا همینجا صبر کنید 1012 01:25:02,373 --> 01:25:03,380 زنده باد اسپانیا! 1013 01:25:06,891 --> 01:25:08,064 ای احمق احمق! 1014 01:25:08,559 --> 01:25:12,067 یک ساعت لگد میزنی دفعه بعد از طناب بلندتری استفاده کنید. 1015 01:25:12,244 --> 01:25:14,318 مدال می خواستی روی تابوت شما؟ 1016 01:25:15,198 --> 01:25:17,248 ما تو را مثل سگ دفن می کنیم! 1017 01:25:17,735 --> 01:25:18,979 کمی تسکین می خواهید؟ 1018 01:25:23,018 --> 01:25:25,269 این بهتر از یک جفت آسپرین 1019 01:25:28,058 --> 01:25:31,175 با احترام به سنت پیتر! می بینید، ما آنقدرها هم بد نیستیم. 1020 01:25:34,453 --> 01:25:35,460 به ما کمک کنید، رفقا! 1021 01:25:35,704 --> 01:25:38,133 گروهی از افسران در آسیاب حفر کرده اند! 1022 01:25:38,554 --> 01:25:39,561 برویم 1023 01:25:46,409 --> 01:25:47,618 کمدی های لعنتی! 1024 01:25:47,974 --> 01:25:50,474 سرت را بلند کن، و ما از مغز شما استفاده خواهیم کرد 1025 01:25:50,650 --> 01:25:52,759 برای چسباندن پوستر! آتش! 1026 01:25:56,975 --> 01:25:57,982 آتش! 1027 01:26:05,665 --> 01:26:06,672 عالی کار میکنه 1028 01:26:07,298 --> 01:26:08,613 شما کمربند را تغذیه می کنید. 1029 01:26:08,863 --> 01:26:09,870 من رانندگی می کنم. 1030 01:26:15,605 --> 01:26:18,272 حرومزاده می خواهد بسازد مادرم بیوه است 1031 01:26:57,244 --> 01:26:59,779 اسلحه را بلند کن! بالاتر! آتش! 1032 01:27:00,720 --> 01:27:01,727 پرش! 1033 01:27:02,944 --> 01:27:03,844 پرش! 1034 01:27:04,091 --> 01:27:05,442 بیا، بپر! 1035 01:27:12,328 --> 01:27:14,165 برویم به جلو! 1036 01:27:23,624 --> 01:27:24,726 کمکم کن 1037 01:27:36,936 --> 01:27:38,631 عیسی مسیح لعنتی! 1038 01:27:59,181 --> 01:28:01,811 درود، رفقا! شما خوش آمدید. 1039 01:28:14,334 --> 01:28:15,721 - سلام! - سلام! 1040 01:28:44,991 --> 01:28:46,519 در شمارش سه! 1041 01:28:47,597 --> 01:28:48,664 آیا شما آماده اید؟ 1042 01:28:50,169 --> 01:28:52,111 یک ... دو ... 1043 01:28:52,672 --> 01:28:53,679 ... و سه! 1044 01:29:56,242 --> 01:29:57,249 پیلار! 1045 01:30:28,671 --> 01:30:32,629 منو ببخش من می خواهم باشم با شما من نمی خواهم بروم. 1046 01:32:13,358 --> 01:32:15,574 شنیدم تسلیم شدی شانس بزرگ شما 1047 01:32:17,911 --> 01:32:19,333 تو ساراگوسا نرفتی 1048 01:32:25,731 --> 01:32:28,302 آیا دیوانه وار دوست داشتن گناه است اطراف من چیست؟ 1049 01:32:29,381 --> 01:32:32,048 صومعه به نظر یک زندان است الان به من 1050 01:32:33,135 --> 01:32:34,035 درست شنیدم؟ 1051 01:32:34,213 --> 01:32:36,322 آن کشیش از او خواستگاری می کند. 1052 01:32:37,757 --> 01:32:41,016 چه کسی این را به شما گفته است؟ لنین یا متئو مورال؟ 1053 01:32:42,172 --> 01:32:45,086 - من می توانم لب بخوانم. - ممکن است مرده باشی، پدر، 1054 01:32:45,578 --> 01:32:46,716 اما به من گوش کن 1055 01:32:54,406 --> 01:32:57,772 من آن را به مادر می دهم تا او بتواند یک فاشیست را بکشد! 1056 01:32:59,203 --> 01:33:00,755 زنده باد انقلاب آزادیخواهانه! 1057 01:33:01,323 --> 01:33:02,353 هورا! 1058 01:33:23,846 --> 01:33:27,069 در روز آخر، او برمی خیزد با مشت گره کرده 1059 01:34:03,225 --> 01:34:04,232 ماریا... 1060 01:34:07,361 --> 01:34:09,542 بیا یه کاری بکنیم دیوانه کننده به نظر می رسد 1061 01:34:11,184 --> 01:34:12,192 چی؟ 1062 01:34:16,642 --> 01:34:17,779 بیا ازدواج کنیم 1063 01:34:20,221 --> 01:34:21,121 چی؟ 1064 01:34:21,959 --> 01:34:23,381 او را احساس می کند. 1065 01:34:24,600 --> 01:34:25,394 ساکت باش! 1066 01:35:04,779 --> 01:35:08,074 - حالا حرفه ات چیه؟ - من یک بافنده هستم. 1067 01:35:08,881 --> 01:35:09,889 یک بافنده 1068 01:35:10,236 --> 01:35:11,244 یک بافنده 1069 01:35:11,453 --> 01:35:12,460 یک بافنده 1070 01:35:13,017 --> 01:35:14,024 یک بافنده 1071 01:35:15,033 --> 01:35:16,455 من فاحشه بودم 1072 01:35:16,631 --> 01:35:18,610 اما انقلاب من را نجات داد 1073 01:35:18,786 --> 01:35:21,322 او یک بافنده بود اما الان یک کتابفروشی دارد. 1074 01:35:21,498 --> 01:35:23,607 - لطفا آهسته تر. - کتاب ها 1075 01:35:23,826 --> 01:35:25,627 - کتاب ها - برای خواندن 1076 01:35:25,807 --> 01:35:28,236 آیا شما برادری می کنید با شبه نظامیان؟ 1077 01:35:31,333 --> 01:35:33,241 ما می جنگیم، ما مثل آنها هستیم. 1078 01:35:35,122 --> 01:35:37,196 منظورم از نظر جنسی 1079 01:35:39,120 --> 01:35:40,020 تو... 1080 01:35:40,614 --> 01:35:41,549 من این کار را نمی کنم. 1081 01:35:42,665 --> 01:35:43,672 و شما؟ 1082 01:35:44,611 --> 01:35:45,642 من می خواهم. 1083 01:35:45,827 --> 01:35:47,628 - و... - من چند سال پیش علاقه ام را از دست دادم. 1084 01:35:50,694 --> 01:35:53,088 تو فکرش را نمی کنی، اما من یک آتشفشان هستم 1085 01:35:54,517 --> 01:35:56,591 عشق رایگان یکی است از اصول ما 1086 01:35:56,776 --> 01:35:59,347 زنان به همان اندازه حق دارند به عنوان مردان برای لذت بردن از بدن خود. 1087 01:35:59,522 --> 01:36:02,994 بله، اما مردان چنین فکر می کنند عشق آزاد یعنی دست آزاد. 1088 01:36:04,109 --> 01:36:05,117 چطوری؟ 1089 01:36:06,508 --> 01:36:07,516 با سلام. 1090 01:36:09,741 --> 01:36:10,748 و تو، ماریا؟ 1091 01:36:12,555 --> 01:36:14,771 - اون؟ او یک راهبه است. - نه! 1092 01:36:14,954 --> 01:36:15,961 بله! 1093 01:36:16,135 --> 01:36:17,143 تو راهبه ای، 1094 01:36:17,456 --> 01:36:20,300 یک آنارشیست و یک بافنده؟ هر سه چیز؟ 1095 01:36:22,149 --> 01:36:23,464 من آنارشیست نیستم. 1096 01:36:25,416 --> 01:36:27,596 راهبه هم نیستم نه دیگر. 1097 01:36:29,030 --> 01:36:31,459 شاید بافنده شوم بعد از جنگ 1098 01:36:32,749 --> 01:36:34,929 بعضی ها می گویند آن آنارشیسم 1099 01:36:35,286 --> 01:36:37,336 نوعی تأیید دینی است. 1100 01:36:39,805 --> 01:36:41,014 نه خدا، نه ارباب 1101 01:36:41,195 --> 01:36:44,074 باکونین کتاب مقدسی دارد، سبک نبوی 1102 01:36:44,983 --> 01:36:48,100 تو همونی هستی که میگه همه چیز همیشه یکسان است 1103 01:36:48,285 --> 01:36:50,988 نه، انگلیسی، این بار آنها در حال تغییر هستند 1104 01:36:52,839 --> 01:36:54,913 پس پدرم برای چه مرد؟ 1105 01:37:00,485 --> 01:37:01,836 میدونی چرا اینجاست؟ 1106 01:37:03,266 --> 01:37:05,766 تا به ما بگوییم باید این شهر را رها کن 1107 01:37:06,047 --> 01:37:07,990 دوروتی می گوید استراتژیک نیست! 1108 01:37:08,897 --> 01:37:10,971 باید برگردیم آن سوی رودخانه! 1109 01:37:11,921 --> 01:37:15,464 او می گوید به زودی تانک خواهیم داشت، و کلاه با قیطان، 1110 01:37:15,918 --> 01:37:18,204 و ما تماس خواهیم گرفت ارتش خلق! 1111 01:37:18,385 --> 01:37:21,443 من ارتش نمی خواهم! من هرج و مرج می خواهم! 1112 01:37:21,618 --> 01:37:23,454 هرج و مرج، به خاطر لعنتی! 1113 01:37:26,205 --> 01:37:28,148 من نمی خواهم شبیه آنها شود 1114 01:37:28,743 --> 01:37:31,835 کونچا، با من فریاد بزن هورا برای شراب! 1115 01:37:32,010 --> 01:37:35,068 غیرممکن را نپرس فریاد: هورای نان! 1116 01:37:36,668 --> 01:37:39,963 - بیا، من با تو مسابقه می دهم! - بس کن، مستی! 1117 01:37:47,824 --> 01:37:49,519 همه ما دنیای جدیدی داریم 1118 01:37:49,701 --> 01:37:51,229 در قلب ما! 1119 01:37:52,969 --> 01:37:55,848 هرج و مرج بالاترین است بیان نظم! 1120 01:37:57,556 --> 01:38:00,151 ما نمی خواهیم باشیم سرباز زن یا مرد! 1121 01:38:01,136 --> 01:38:02,973 زن و مرد برابرند! 1122 01:38:03,952 --> 01:38:07,590 آنها با هم برابرند، انگلیسی. برابر. یکسان نیست! 1123 01:38:09,304 --> 01:38:11,555 من چه می گویم؟ بعضی ها هم همینطور. 1124 01:38:14,552 --> 01:38:15,867 پروردگار عزیز! 1125 01:38:20,357 --> 01:38:21,365 پیلار... 1126 01:38:24,597 --> 01:38:27,299 بیا اینجا عشق سرت را بگذار پایین 1127 01:38:28,073 --> 01:38:29,424 این داره بهم میریزه 1128 01:38:30,089 --> 01:38:32,068 بیا بریم دیر شده 1129 01:38:38,882 --> 01:38:39,890 کشیش! 1130 01:38:40,481 --> 01:38:42,840 راهبه شلوارش را خیس می کند وقتی او شما را می بیند 1131 01:38:45,139 --> 01:38:46,667 به نام خدا، 1132 01:38:46,842 --> 01:38:48,856 یا باکونین، یا هرکسی که بخواهی 1133 01:38:49,135 --> 01:38:51,600 بهتره بخوابی با او امشب 1134 01:38:51,811 --> 01:38:54,170 او را تنها بگذار، شما او را شوکه می کنید 1135 01:38:57,165 --> 01:38:58,930 مسیح، کشیش 1136 01:38:59,563 --> 01:39:01,221 اون از تو قوی تره 1137 01:39:03,769 --> 01:39:06,720 من مست نیستم. دارم جدی میگم 1138 01:39:07,592 --> 01:39:10,329 بیا سعی کن فراموش کنی در مورد پدر ما 1139 01:39:10,511 --> 01:39:13,877 که در بهشت است و زندگی می کند اینجا در این دنیا 1140 01:39:20,799 --> 01:39:22,150 - انگلیسی... - من انگلیسی نیستم. 1141 01:39:22,328 --> 01:39:23,607 پس چی؟ گوش کن 1142 01:39:23,963 --> 01:39:26,143 میدونی چرا پرچم ما قرمز و مشکی است؟ 1143 01:39:26,326 --> 01:39:27,677 قرمز برای مبارزه... 1144 01:39:27,855 --> 01:39:31,150 ... و سیاه چون روح انسان تاریک است! 1145 01:39:32,477 --> 01:39:35,013 آن را بنویس آن را در کتاب خود قرار دهید. 1146 01:39:35,501 --> 01:39:37,516 زنی از مردم این را گفت. 1147 01:39:41,897 --> 01:39:43,248 من چه می گویم؟ 1148 01:39:44,851 --> 01:39:45,858 برویم 1149 01:39:55,382 --> 01:39:56,282 توقف 1150 01:39:56,842 --> 01:39:58,607 هر کدوم به خودش 1151 01:39:59,275 --> 01:40:01,420 من و انگلیسی به رختخواب می روند 1152 01:40:12,100 --> 01:40:13,415 راهش همین است. 1153 01:40:23,015 --> 01:40:23,950 پیلار... 1154 01:40:24,613 --> 01:40:25,679 من را ترک نکن 1155 01:40:26,038 --> 01:40:27,590 من می خواهم با شما باشم. 1156 01:40:31,633 --> 01:40:32,641 متاسفم 1157 01:40:39,002 --> 01:40:40,317 و مال شما! 1158 01:40:44,424 --> 01:40:46,331 -یعنی چی؟ - یعنی نه 1159 01:40:46,509 --> 01:40:48,583 هیچ کاری انجام نمی دهد. نه در زندگی شما 1160 01:40:48,769 --> 01:40:50,013 برای تو بود یا من؟ 1161 01:40:52,488 --> 01:40:53,625 هر دوی ما فکر می کنم. 1162 01:40:57,910 --> 01:40:58,918 با سلام. 1163 01:41:08,372 --> 01:41:10,517 آیا این درست است شما یک آتشفشان هستید؟ 1164 01:41:14,558 --> 01:41:16,086 من می خواهم آن را بررسی کنم. 1165 01:41:21,927 --> 01:41:22,934 میدونی چیه؟ 1166 01:41:23,248 --> 01:41:25,713 تو زندگی قبلی داشتی، به عنوان یک زن 1167 01:41:25,890 --> 01:41:28,105 تو دهقان بودی یا یک لباسشویی 1168 01:41:28,288 --> 01:41:31,653 -خب یادم نمیاد - من دارم برویم 1169 01:41:35,378 --> 01:41:38,815 رفقا، بچه هاتون رو نخورید وقتی شلیک می کنید مانع شوید؟ 1170 01:42:05,825 --> 01:42:07,247 باند گونوکوک. 1171 01:42:07,424 --> 01:42:08,147 ببینیم 1172 01:42:08,397 --> 01:42:09,404 توجه، دختران! 1173 01:42:09,753 --> 01:42:12,561 - چند نفر هستند؟ - ده تا اینجا، اما بیشتر هستند. 1174 01:42:16,182 --> 01:42:17,604 شلوارتو در بیار 1175 01:42:19,450 --> 01:42:20,552 سکوت! 1176 01:42:21,744 --> 01:42:22,952 و شلوارت 1177 01:42:23,759 --> 01:42:24,695 سکوت! 1178 01:42:32,379 --> 01:42:33,386 بطری ها 1179 01:42:41,103 --> 01:42:42,798 نام خود را روی برچسب بگذارید. 1180 01:42:46,178 --> 01:42:47,801 برچسب برای نام شماست 1181 01:42:52,122 --> 01:42:53,852 نام خود را روی برچسب بگذارید. 1182 01:42:55,805 --> 01:42:56,835 شنیدی، درسته؟ 1183 01:43:04,182 --> 01:43:06,576 - آنها را یکی یکی بفرستید. - خیلی خوب. 1184 01:43:13,323 --> 01:43:15,539 - سلام! چیکار میکنی؟ - برو بیرون! 1185 01:43:16,938 --> 01:43:18,146 برای برچسب ها 1186 01:43:20,309 --> 01:43:26,033 آه، آه، چه زحماتی خداوند ما را می فرستد، 1187 01:43:26,322 --> 01:43:30,031 ایستادن و چمباتمه زدن دوباره پایین، 1188 01:43:30,215 --> 01:43:33,509 تمام روز در زیر خورشید 1189 01:43:33,725 --> 01:43:36,260 این تمام چیزی است که وجود دارد، دختران. من تمام شده ام. 1190 01:43:36,784 --> 01:43:39,806 - مال من پر است. چه کار کنم؟ - بس کن! 1191 01:43:39,981 --> 01:43:41,960 - نمیتونم! -زبانت را گاز بگیر ماری. 1192 01:43:44,778 --> 01:43:46,129 دارم خودمو خیس میکنم! 1193 01:43:51,278 --> 01:43:53,423 دخترا این خیلی جدیه 1194 01:43:55,240 --> 01:43:56,377 یک مثال رقت انگیز 1195 01:43:56,560 --> 01:43:59,191 چهار رفیق، که همه شما را می شناسند، 1196 01:43:59,376 --> 01:44:01,426 یک کامیون زره پوش. 1197 01:44:01,601 --> 01:44:02,809 یک کار ستودنی 1198 01:44:03,269 --> 01:44:05,769 اما آن کامیون هرگز در عمل بوده است. 1199 01:44:05,945 --> 01:44:09,903 دو نفر از آنها به جبهه سفر می کنند، به نمایش گذاشتن کار خود 1200 01:44:10,081 --> 01:44:13,660 در حالی که دو نفر دیگر لذت می برند بارسلونا یا لریدا را ترک کنید. 1201 01:44:13,904 --> 01:44:16,997 آنها هر هفته با هم عوض می کنند بدون هیچ مجوزی 1202 01:44:17,172 --> 01:44:20,359 صادقانه بگویم، من نمی خواهم بحث کنم در مورد آنچه آشکار است 1203 01:44:20,578 --> 01:44:23,529 نظامی سازی به نظر می رسد برای من اجتناب ناپذیر 1204 01:44:27,008 --> 01:44:29,058 به من گوش کن! توجه کن! 1205 01:44:30,553 --> 01:44:33,670 من به جای پوشیدن به خانه می روم خط یک ستوان، 1206 01:44:33,855 --> 01:44:35,170 یا بگذار یکی بپوشی 1207 01:44:36,149 --> 01:44:38,329 و اون کامیون وارد عمل شد 1208 01:44:38,686 --> 01:44:41,257 تعیین کننده بود در تصرف سان رومان 1209 01:44:41,919 --> 01:44:45,461 گرفتن سان رومان بود از نظر استراتژیک بی فایده است 1210 01:44:46,159 --> 01:44:48,174 و تو این را می دانی، دوروتی. 1211 01:44:49,460 --> 01:44:51,368 بله، من این را می دانم. 1212 01:44:57,073 --> 01:44:58,459 با دقت گوش کن 1213 01:44:58,672 --> 01:45:02,595 من فکر نمی کنم هیچ کدام از شما می تواند به اعتقادات من شک کند 1214 01:45:03,294 --> 01:45:04,229 خب پس 1215 01:45:05,310 --> 01:45:09,340 اگر لازم باشد می گویم ما یک انضباط آهنین را تحمیل خواهیم کرد. 1216 01:45:10,489 --> 01:45:13,403 من حاضرم انصراف بدم همه چیز به جز پیروزی 1217 01:45:26,651 --> 01:45:30,052 گزارش دکتر سانتاماریا از ده زن شبه نظامی معاینه شده، 1218 01:45:30,231 --> 01:45:32,341 5 نفر سوزاک دارند و 3 باردار هستند. 1219 01:45:32,525 --> 01:45:35,060 تلفات بیشتری داریم از کف زدن 1220 01:45:35,235 --> 01:45:36,657 از گلوله های دشمن 1221 01:45:37,113 --> 01:45:39,020 با سپاه حمل و نقل تماس بگیرید 1222 01:45:39,232 --> 01:45:41,626 و به همان اندازه کامیون دریافت کنید همانطور که شما نیاز دارید. 1223 01:45:42,014 --> 01:45:44,549 زن ها را جمع کن قرن به قرن 1224 01:45:45,316 --> 01:45:47,709 آنها را به ساریننا بفرستید و به بارسلونا. 1225 01:45:47,888 --> 01:45:50,839 - من می خواهم هیچ زن در جبهه وجود نداشته باشد. - همشون اینطوری نیستن. 1226 01:45:51,016 --> 01:45:52,852 هر کدام را به خانه بفرستید. 1227 01:45:53,031 --> 01:45:53,790 با سلام. 1228 01:46:01,129 --> 01:46:04,222 یک کشیش چیزهایی هست می تواند بهتر از یک فرد غیر عادی انجام دهد. 1229 01:46:04,883 --> 01:46:07,692 من از شما می خواهم مراقبت کنید از این مشکل برای من 1230 01:47:15,753 --> 01:47:16,582 با سلام. 1231 01:47:19,090 --> 01:47:20,298 شما مسئول هستید؟ 1232 01:47:21,418 --> 01:47:23,492 من هستم، هیچ کس دیگری نیست. 1233 01:47:24,894 --> 01:47:26,801 - چند تا؟ - چند تا چی؟ 1234 01:47:27,049 --> 01:47:28,186 چند زن؟ 1235 01:47:28,508 --> 01:47:29,231 هیچ کدام 1236 01:47:29,586 --> 01:47:32,051 - و آن ها؟ - آنها بیشتر از شما توپ دارند. 1237 01:47:44,393 --> 01:47:45,400 رفیق... 1238 01:47:46,374 --> 01:47:50,048 تلاش های بزرگی در حال انجام است برای هماهنگ کردن ستون 1239 01:47:50,788 --> 01:47:51,795 آسان نیست 1240 01:47:52,526 --> 01:47:54,019 حضور زنان باعث می شود 1241 01:47:54,229 --> 01:47:55,058 حتی سخت تر 1242 01:47:55,272 --> 01:47:58,365 ما نمی توانیم جلوی یک زن را بگیریم از دادن جانش 1243 01:47:58,678 --> 01:48:00,788 در مبارزه علیه فاشیسم 1244 01:48:01,076 --> 01:48:02,913 ما سالمیم! 1245 01:48:08,063 --> 01:48:10,172 انجمن زنان آزاد 1246 01:48:10,356 --> 01:48:13,449 یک خشکشویی ترتیب داده اند خدمات در سیتامو 1247 01:48:14,283 --> 01:48:15,942 شما می توانید در آنجا استفاده کنید. 1248 01:48:16,126 --> 01:48:18,176 لازم نیست برگردی به بارسلونا 1249 01:48:19,150 --> 01:48:21,129 اما شما باید جبهه را ترک کنید. 1250 01:48:23,703 --> 01:48:24,733 می بینی؟ 1251 01:48:26,101 --> 01:48:27,558 همون داستان قدیمی 1252 01:48:28,291 --> 01:48:30,021 آیا مردان نمی توانند لباسشویی را اداره کنند؟ 1253 01:48:35,833 --> 01:48:37,883 تا ده بشمارم برای رفتنت 1254 01:48:46,816 --> 01:48:49,730 شاید برخی از شما موافق نباشید با ماندن در اینجا 1255 01:48:50,535 --> 01:48:51,471 اگر اینطور است، 1256 01:48:52,099 --> 01:48:53,829 این آخرین فرصت شماست 1257 01:48:54,080 --> 01:48:57,102 هیچ کاری نمیکنی، کشیش! نه در زندگی شما! 1258 01:48:58,355 --> 01:49:00,050 سوتان شما در حال نمایش است 1259 01:49:00,580 --> 01:49:02,310 اینجا دفن خواهم شد 1260 01:49:03,813 --> 01:49:05,305 بدون خیانت! 1261 01:49:27,551 --> 01:49:28,689 سیگار دارید؟ 1262 01:49:39,855 --> 01:49:41,242 بعدا میبینمت 1263 01:49:43,886 --> 01:49:44,894 سلام فانکا 1264 01:49:46,320 --> 01:49:48,015 کمی استراحت کن، من می مانم. 1265 01:49:48,335 --> 01:49:49,615 سیگار دارید؟ 1266 01:49:51,638 --> 01:49:52,645 آره میاد 1267 01:49:52,889 --> 01:49:53,753 نگاه کن 1268 01:50:06,896 --> 01:50:08,247 ستوان و به بالا. 1269 01:50:12,249 --> 01:50:13,457 من قصد دارم آن را امتحان کنم. 1270 01:50:35,431 --> 01:50:38,654 حرامزاده ها! چرا تیراندازی را یاد نمی گیریم؟ 1271 01:50:39,880 --> 01:50:40,888 خب! 1272 01:50:42,452 --> 01:50:43,554 او برای آن است. 1273 01:50:46,136 --> 01:50:47,001 لعنت به آن! 1274 01:51:03,306 --> 01:51:04,479 این راهش نیست. 1275 01:51:05,427 --> 01:51:06,742 اجازه میدی امتحان کنم؟ 1276 01:51:09,910 --> 01:51:10,918 ببینیم 1277 01:51:11,996 --> 01:51:15,089 نه خیلی بالا، نه خیلی پایین، نه راست و نه چپ 1278 01:51:16,827 --> 01:51:17,894 لعنتی! 1279 01:51:18,182 --> 01:51:21,169 - فکر می کنی من او را گرفتم؟ - درست از طریق چشم! 1280 01:51:22,840 --> 01:51:24,119 تایید وجود دارد! 1281 01:51:31,147 --> 01:51:32,154 من نبودم 1282 01:51:32,502 --> 01:51:34,789 گلوله بود من حتی هدف نگرفتم. 1283 01:51:36,117 --> 01:51:38,167 به ما کلاه دادند و یک کیف، 1284 01:51:38,480 --> 01:51:41,110 و ما را رهبر ارکستر کرد در ترامواها 1285 01:51:41,330 --> 01:51:44,281 یک کار احمقانه، زیرا مردم سوار تراموا می شوند 1286 01:51:44,458 --> 01:51:46,745 اما پرداخت نکنید، و حق با آنهاست 1287 01:51:46,926 --> 01:51:49,035 آیا ترامواها تعلق ندارند به همه؟ 1288 01:51:49,221 --> 01:51:52,764 یک روز اولگا از من خواست که بیایم و دختری از قدیم را ببینم. 1289 01:51:53,114 --> 01:51:55,649 ما از دیدن آن شگفت زده شدیم بازی بیدمشک 1290 01:51:55,824 --> 01:51:57,660 محبوب تر از همیشه است 1291 01:51:57,841 --> 01:52:00,578 به هر حال بچه های اتحادیه به ما خانه داد 1292 01:52:00,759 --> 01:52:02,774 و ما خودمان را تنظیم کرده ایم. 1293 01:52:03,263 --> 01:52:05,798 یک خط ثابت وجود دارد از شبه نظامیان 1294 01:52:06,077 --> 01:52:09,265 بهتر از قبل شده زیرا کسی بر ما رئیس نیست 1295 01:52:09,449 --> 01:52:10,942 ما یک جمعی شده ایم 1296 01:52:11,118 --> 01:52:14,069 و کمیته تشکیل داد همانطور که آن شبه نظامی گفت 1297 01:52:25,680 --> 01:52:28,524 من خزانه دار هستم و جولیا منشی است. 1298 01:52:28,704 --> 01:52:31,797 شبه نظامیان یک پوستر نصب کردند برای ما که می گوید 1299 01:52:31,972 --> 01:52:33,951 "به زن احترام بگذار شما انتخاب می کنید 1300 01:52:34,126 --> 01:52:36,105 میتونه خواهرت باشه یا مادر." 1301 01:52:36,281 --> 01:52:39,611 فکر کردم مادر صدایش نمی آید درست و پیشنهاد «پسرخاله». 1302 01:52:42,468 --> 01:52:43,475 بس است! 1303 01:52:44,449 --> 01:52:45,551 این چیزی است که او می گوید. 1304 01:52:45,735 --> 01:52:48,473 شما می دانید کجا می توانید بروید. این سرنوشت شماست 1305 01:52:48,864 --> 01:52:51,601 من نمی خواهم. هر نوع لعنتی من را خسته می کند. 1306 01:52:52,791 --> 01:52:56,121 چرا همه ما به آنجا نمی رویم و سیفلیس را در بین شبه نظامیان گسترش داد؟ 1307 01:52:56,336 --> 01:52:59,145 این انقلابی ترین است کاری که می توانیم انجام دهیم 1308 01:52:59,465 --> 01:53:03,565 شاید، اما شما شبیه تراموا هستید هادی، نه یک خیابان گرد. 1309 01:53:03,914 --> 01:53:07,385 همین شکست خوردن بس است. هر کسی بخواهد می تواند ترک کند 1310 01:53:07,563 --> 01:53:08,593 اما بدون آشفتگی 1311 01:53:09,544 --> 01:53:11,973 ما نمی رویم ما را بیرون می کنند 1312 01:53:12,672 --> 01:53:15,339 هر کی میخواد بره بگذار اینطور بگوید 1313 01:53:15,522 --> 01:53:17,536 - نه لعنتی! - هیچ کس نمی خواهد برود. 1314 01:53:17,711 --> 01:53:18,849 من نمی خواهم بروم. 1315 01:53:20,041 --> 01:53:22,091 - و تو، ماریونا؟ - من؟ 1316 01:53:22,647 --> 01:53:25,182 من در مورد آن فکر می کنم وقتی صومعه ها را باز می کنند. 1317 01:53:25,497 --> 01:53:28,649 همه چیز دوباره شروع خواهد شد. اول پادگان بعد صومعه. 1318 01:53:29,007 --> 01:53:30,559 دلتان می‌خواهد برشته‌های سرخ‌شده را بدهید؟ 1319 01:53:33,074 --> 01:53:34,081 تو میکشی؟ 1320 01:53:34,430 --> 01:53:36,409 ساعت زنگ دار متوقف شده است. 1321 01:53:36,584 --> 01:53:38,456 فکر کردیم کسی مجبور شد برای آن هزینه کند. 1322 01:53:38,670 --> 01:53:39,807 بهش شلیک میکنی؟ 1323 01:53:39,991 --> 01:53:41,721 فقط گلویش را می بریم. 1324 01:53:42,563 --> 01:53:45,928 میخوای بکشی اون بره بیچاره جلوی ما؟ 1325 01:53:46,108 --> 01:53:48,467 این یک مرد است، و همچنین یک فاشیست. 1326 01:53:48,923 --> 01:53:50,795 شما روح آن را پس از آن احضار می کنید. 1327 01:53:50,974 --> 01:53:52,218 همین را به شما خواهد گفت. 1328 01:53:52,921 --> 01:53:55,030 حیوانات! شما فقط حیوانات هستید! 1329 01:54:03,521 --> 01:54:04,528 تو بی رحمی! 1330 01:54:05,711 --> 01:54:09,077 - میخوای چیپس بخوری؟ - من چیزی نمی خورم! 1331 01:54:09,256 --> 01:54:13,072 - حداقل چشمانش را ببند. - حالا فقط باید پوستش را بکنیم. 1332 01:54:13,427 --> 01:54:16,342 تمام کاری که او تا به حال در زندگی خود انجام داده است گوسفند لعنتی است 1333 01:54:16,555 --> 01:54:18,013 کمکم کنید رفقا 1334 01:56:03,259 --> 01:56:04,195 ماریونا... 1335 01:56:38,259 --> 01:56:40,025 زنده باد اسپانیا! 1336 01:57:09,889 --> 01:57:10,789 برو بیرون! 1337 01:57:16,492 --> 01:57:17,558 برو از اینجا! 1338 01:57:32,932 --> 01:57:35,219 به من رحم کن 1339 01:57:35,400 --> 01:57:37,201 به حال این بنده بیچاره رحم کن 1340 01:57:38,354 --> 01:57:40,949 پروردگارا چه کنم؟ به من بگو 1341 01:57:42,803 --> 01:57:45,470 تو کی هستی؟ چرا اینو میپوشی 1342 01:57:49,824 --> 01:57:53,011 گروهبان، به این زن مراجعه کنید. دریابید که او کیست. 1343 01:57:56,393 --> 01:57:57,779 آن کثافت را بسوزان 1344 01:58:39,456 --> 01:58:40,843 مردم سن رومان، 1345 01:58:41,785 --> 01:58:42,923 امروز بعد از ظهر 1346 01:58:43,627 --> 01:58:46,578 نیروهای باشکوه از جنبش ملی 1347 01:58:47,172 --> 01:58:51,095 انبوهی را که این شهر را اشغال کرده بودند، 1348 01:58:52,247 --> 01:58:55,364 از بین بردن اکثریت از نیروهای آنها 1349 01:58:56,140 --> 01:58:59,647 کلاه گیس های بزرگ کمونیست ماسونی که تو را برده 1350 01:59:00,206 --> 01:59:03,844 مانند ترسوها از آنجا فرار کرده اند مجازاتی که در انتظار آنهاست 1351 01:59:04,933 --> 01:59:06,142 - اون اونه 1352 01:59:08,444 --> 01:59:11,015 برای جنایات وحشیانه آنها متعهد شدند. 1353 01:59:11,676 --> 01:59:13,513 ستوان سولاناس به من گفت 1354 01:59:13,692 --> 01:59:16,784 که مقداری یادگار داری از باکره ستون. 1355 01:59:17,272 --> 01:59:18,339 او همچنین گفت 1356 01:59:18,731 --> 01:59:21,090 که اعتراف کردی راهبه بودن 1357 01:59:21,513 --> 01:59:22,520 آیا این درست است؟ 1358 01:59:24,363 --> 01:59:25,465 جواب نمیدی؟ 1359 01:59:28,116 --> 01:59:30,959 آیا سنگینی بر روح شماست به همین سنگینی؟ 1360 01:59:32,356 --> 01:59:33,565 متاسفم پدر 1361 01:59:34,059 --> 01:59:36,169 من پشیمانم اما خدا می داند 1362 01:59:36,527 --> 01:59:40,343 ما نمی خواهیم شما رنج بکشید بیشتر از آنچه که گناهان شما سزاوار آن هستند. 1363 01:59:40,976 --> 01:59:43,370 یکی این جمعیت 1364 01:59:43,722 --> 01:59:45,558 مشمول حکومت نظامی است. 1365 01:59:46,538 --> 01:59:47,545 دو 1366 01:59:48,067 --> 01:59:50,141 منع رفت و آمد اعمال خواهد شد 1367 01:59:50,569 --> 01:59:53,377 از هفت شب 1368 01:59:53,871 --> 01:59:54,878 سه 1369 01:59:55,574 --> 01:59:59,425 همه ساکنان ارائه شده است به مقامات نظامی 1370 02:00:00,023 --> 02:00:03,768 که موظف به آن هستند تا هویت خود را توجیه کنند 1371 02:00:03,950 --> 02:00:05,229 و رفتار آنها 1372 02:00:06,349 --> 02:00:07,356 چهار 1373 02:00:07,670 --> 02:00:09,993 هیچ کس نمی تواند شهر را ترک کند 1374 02:00:10,172 --> 02:00:12,222 بدون مجوز قبلی 1375 02:00:13,056 --> 02:00:14,027 پنج. 1376 02:00:14,273 --> 02:00:17,568 گردهمایی بیش از سه نفر مردم اجازه نخواهند داشت 1377 02:00:17,819 --> 02:00:20,414 بدون اکسپرس اجازه این فرمان 1378 02:00:30,053 --> 02:00:31,368 شناسنامهتو پاره کردی؟ 1379 02:00:32,173 --> 02:00:34,496 تو مرا نمی شناسی، من هرگز تو را ندیده ام 1380 02:00:34,884 --> 02:00:36,934 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است به خانواده ام 1381 02:00:37,144 --> 02:00:38,495 ما در یک قایق هستیم 1382 02:00:39,611 --> 02:00:41,756 - بیا - تا بگذارند تو را بکشند. 1383 02:00:42,357 --> 02:00:45,450 ما بیرون نمی آییم از اینجا زنده پس، sssh. 1384 02:00:45,902 --> 02:00:48,853 یک بار گاز گرفته، دو بار خجالتی. 1385 02:01:08,425 --> 02:01:09,432 یک دکتر 1386 02:01:09,676 --> 02:01:11,963 - اینجا دکتر هست؟ - من یک پرستار هستم. 1387 02:01:12,144 --> 02:01:15,995 یک شبه نظامی از سان رومان تا حد مرگ خونریزی می کند 1388 02:01:43,877 --> 02:01:44,635 پیلار... 1389 02:01:45,510 --> 02:01:47,039 گلویش بریده شده 1390 02:01:51,975 --> 02:01:54,191 پیلار، با تو چه کردند؟ 1391 02:01:55,833 --> 02:01:56,935 یه چیزی بگو 1392 02:01:59,934 --> 02:02:02,921 - با من صحبت نمی کنی؟ - فایده نداره، نمیتونه حرف بزنه. 1393 02:02:06,156 --> 02:02:07,294 یه کاری بکن 1394 02:02:07,998 --> 02:02:09,028 داره میمیره 1395 02:02:23,326 --> 02:02:24,570 نمرد 1396 02:02:25,654 --> 02:02:26,827 نمرد 1397 02:02:32,953 --> 02:02:34,161 من را ترک نکن 1398 02:02:58,639 --> 02:02:59,646 یک روز، 1399 02:03:01,210 --> 02:03:03,260 در زمان خداوند، 1400 02:03:05,103 --> 02:03:08,255 این سیاره دیگر نخواهد بود زمین نامیده شود. 1401 02:03:08,649 --> 02:03:10,628 نام آن آزادی خواهد بود. 1402 02:03:13,410 --> 02:03:15,733 آن روز، استثمارگران از مردم 1403 02:03:15,913 --> 02:03:18,413 ریخته خواهد شد تاریکی بیرونی 1404 02:03:18,798 --> 02:03:21,891 جایی که ناله خواهد بود و دندان قروچه 1405 02:03:24,220 --> 02:03:26,056 و فرشتگان بهشت، 1406 02:03:26,375 --> 02:03:27,903 در مرتفع ترین، 1407 02:03:28,808 --> 02:03:31,901 همانطور که آنها با شادی آواز خواهند خواند ببین ستاره آزادی، 1408 02:03:32,075 --> 02:03:34,361 آبی تر و بیشتر درخشان از همیشه 1409 02:03:36,836 --> 02:03:39,574 زیرا صلح و عدالت آنجا سلطنت خواهد کرد، 1410 02:03:41,494 --> 02:03:44,089 چون بهشت همیشه آنجا خواهد بود، 1411 02:03:45,282 --> 02:03:47,332 و اراده مرگ دیگر وجود ندارد